1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,308 --> 00:00:36,011 Θα φαίνεσαι όμορφη, Ang-ja! 4 00:00:36,036 --> 00:00:44,621 (Ω! ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ) 5 00:00:49,487 --> 00:00:52,361 (Hwang Du-won) 6 00:00:52,441 --> 00:00:55,038 (Συνέντευξη με τον Hwang Du-won) 7 00:00:55,118 --> 00:00:56,890 (Ρυθμιστής απώλειας με το χέρι του Μίδα) 8 00:01:00,678 --> 00:01:02,337 (Άνοια - Oh Moon-hee) 9 00:01:02,417 --> 00:01:09,472 (Η 1η Γυναικών Τουρνουά πάλης) 10 00:01:15,451 --> 00:01:16,413 (Young-mi's Hair Salon) 11 00:01:16,493 --> 00:01:17,675 Αντε! 12 00:01:20,977 --> 00:01:24,731 Ang-ja! Τι έπαθες; 13 00:01:26,920 --> 00:01:27,893 Το έκανε αυτό η γιαγιά; 14 00:01:29,144 --> 00:01:32,818 Δεν θα παντρευτείς ποτέ όπως αυτό. 15 00:01:32,898 --> 00:01:34,462 Πού είναι αυτή; 16 00:01:34,949 --> 00:01:36,130 Θείτσα! 17 00:01:39,363 --> 00:01:40,569 Είχατε μεσημεριανό; 18 00:01:40,649 --> 00:01:42,282 (Καλή τροφή για την άνοια Κακή τροφή για την άνοια) 19 00:01:43,812 --> 00:01:45,202 Θεέ μου! 20 00:01:45,862 --> 00:01:50,336 Επιστρέφεις στο τραβώντας όλα τα βύσματα; 21 00:01:50,416 --> 00:01:52,467 Ιησούς! 22 00:01:56,498 --> 00:01:58,583 Θα φαίνεσαι όμορφη, αγαπητέ! 23 00:02:23,921 --> 00:02:25,103 Τι διάολο, φίλε! 24 00:02:26,945 --> 00:02:30,317 Ηλίθιε, αυτή είναι η άσκηση σου; 25 00:02:31,047 --> 00:02:32,600 Δείτε την ώρα! Μυρίζεις ποτό! 26 00:02:32,680 --> 00:02:35,624 Μεθοκοπώ! Βρωμάς! 27 00:02:35,704 --> 00:02:37,893 Ξέρεις τι ώρα είναι; 28 00:02:42,794 --> 00:02:43,903 Δεν ντρέπεσαι κιόλας 29 00:02:43,983 --> 00:02:45,529 να μπεις τόσο αργά; 30 00:02:45,609 --> 00:02:48,216 - Σταμάτα! - Σταμάτα τι; 31 00:02:48,773 --> 00:02:50,570 Ω, Κύριε... 32 00:02:50,650 --> 00:02:54,115 Αυτοί είναι ισχυρισμοί που μοιράζονται και τρέχουν. 33 00:02:54,195 --> 00:02:56,443 Το Αρχηγείο θέλει έναν αναπληρωτή πάνω τους. 34 00:02:56,523 --> 00:02:59,154 Γιατί είναι αυτό; 35 00:02:59,234 --> 00:03:02,178 Σοβαρά, τι έχεις; 36 00:03:02,258 --> 00:03:03,255 Τι συμβαίνει; 37 00:03:03,335 --> 00:03:07,113 Hit-and-run δεν ενισχύονται την απόδοση μου! 38 00:03:07,193 --> 00:03:09,824 Πες μου μόνο να παραιτηθώ. Ας το δουλέψουμε μαζί. 39 00:03:09,904 --> 00:03:11,250 Δεν άκουσες τι είπα; 40 00:03:11,330 --> 00:03:12,431 Το κάνεις! 41 00:03:12,511 --> 00:03:14,180 το κάνω. 42 00:03:16,056 --> 00:03:18,062 - Τι το... - Είναι πελάτης. 43 00:03:18,142 --> 00:03:20,773 Ρυθμιστής ζημιών ασφάλισης Σεούλ Μιλώντας ο Hwang Du-won. 44 00:03:20,853 --> 00:03:22,449 Είμαι στη Samjeong Motors. 45 00:03:22,529 --> 00:03:25,118 Διέταξες να μην αθροιστεί το αυτοκίνητό μου; 46 00:03:25,198 --> 00:03:27,342 Θα μπορούσα να πάρω τον αριθμό της υπόθεσής σας ή αριθμός πινακίδας; 47 00:03:27,422 --> 00:03:30,157 4989 Μεγαλείο! XG! 48 00:03:30,237 --> 00:03:35,162 Εσείς οι ασφαλιστές μην κάνεις ποτέ την καταραμένη δουλειά σου! 49 00:03:35,242 --> 00:03:39,299 Αυτό το ατύχημα έγινε στο Geumseong, βλέπω. 50 00:03:39,379 --> 00:03:43,608 Για να ολοκληρωθεί ένα αυτοκίνητο, η ζημιά πρέπει υπερβαίνει το 80% της τιμής του αυτοκινήτου, 51 00:03:43,688 --> 00:03:45,694 αλλά η ζημιά του αυτοκινήτου σου ήταν 3%... 52 00:03:45,774 --> 00:03:51,081 Σίγουρα είσαι κουβεντούλα για έναν τύπο που βιολί με τα χρήματα σε ένα γραφείο! 53 00:03:51,161 --> 00:03:54,801 Αν σας πει ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου για να το αθροίσεις, μετά να το αθροίσεις! 54 00:03:54,881 --> 00:03:57,963 - Πώς τολμάς να με αψηφάς; - Συνολικά λοιπόν το αυτοκίνητό σας 55 00:03:58,043 --> 00:03:59,319 είναι αυτό που θέλεις, έχω δίκιο; 56 00:03:59,399 --> 00:04:01,021 Ναι, συνολικά! 57 00:04:01,101 --> 00:04:02,377 Εντάξει. 58 00:04:02,457 --> 00:04:05,436 Θα πάρω τα λεφτά σου τώρα, οπότε μείνε εκεί που είσαι. 59 00:04:05,516 --> 00:04:07,695 Πήγαινε εδώ, πανκ! 60 00:04:07,775 --> 00:04:09,583 Τι; Τι συμβαίνει; 61 00:04:10,938 --> 00:04:12,978 Δεν υπάρχει ούτε ένα καθαρό. 62 00:04:13,058 --> 00:04:14,299 (Επιστολή παραίτησης) 63 00:04:14,379 --> 00:04:16,072 Θα δουλέψω στο χωράφι. 64 00:04:16,152 --> 00:04:18,296 Γεια, χαλαρά, εντάξει; 65 00:04:18,376 --> 00:04:22,675 Η καυτή μας κουβέντα είναι και πάλι. 66 00:04:22,755 --> 00:04:25,814 Δουλεύει έξω; ή το check out; 67 00:04:31,480 --> 00:04:33,461 Από το δρόμο μου... 68 00:04:39,160 --> 00:04:41,107 (Τζαμπλ μου) 69 00:04:41,871 --> 00:04:43,251 In-jae, καλημέρα! 70 00:04:43,331 --> 00:04:44,468 Γεια, εκεί! 71 00:04:44,548 --> 00:04:46,599 -Έφαγες πρωινό; - Σίγουρα! 72 00:04:47,606 --> 00:04:48,962 Θεέ μου! 73 00:04:49,657 --> 00:04:52,948 Πρέπει οπωσδήποτε να αθροιστεί. Αυτό είναι σκουπίδια. 74 00:04:53,028 --> 00:04:55,799 Κοίτα, εδώ! 75 00:04:55,879 --> 00:04:59,553 παραδίδω επιστολή παραίτησής μου! 76 00:04:59,633 --> 00:05:01,510 Οπότε μην με ενοχλείς, εντάξει; 77 00:05:03,804 --> 00:05:06,445 Κατάλαβες, 4989 Grandeur; 78 00:05:08,947 --> 00:05:10,362 Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος; 79 00:05:10,442 --> 00:05:13,038 Ο τύπος που μετράει χρήματα μίλησες νωρίτερα. 80 00:05:13,118 --> 00:05:15,402 Φίλε τι είσαι κάνω στο αυτοκίνητό μου; 81 00:05:15,482 --> 00:05:19,469 Ήθελες να το συμπληρώσεις. 82 00:05:19,549 --> 00:05:21,137 Οπότε θα πρέπει να δημιουργήσω ατύχημα! 83 00:05:21,217 --> 00:05:23,535 Γεια σου! Απλά δώσε μου τα λεφτά! 84 00:05:23,615 --> 00:05:27,358 Αυτό είναι ανοησία. Κύριε, συνολικά ένα αυτοκίνητο, 85 00:05:27,438 --> 00:05:31,043 η ζημιά πρέπει να είναι 80% της τιμής του αυτοκινήτου. 86 00:05:31,123 --> 00:05:34,727 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας βοηθήσω. Θα αυξήσω τη ζημιά. 87 00:05:34,807 --> 00:05:39,002 Το ανώτατο όριο που κατέρρευσε θα ήταν 30%. 88 00:05:39,082 --> 00:05:42,860 Minky μου! 89 00:05:42,940 --> 00:05:44,712 Κατολίσθηση. Πες ότι έπεσε λίγος βράχος. 90 00:05:46,242 --> 00:05:47,562 Η κολόνα Γ! 91 00:05:49,509 --> 00:05:52,915 Η πόρτα επίσης! Παράπλευρες ζημιές, 50%. 92 00:05:54,479 --> 00:05:55,477 Πώς είναι τα παιδιά σας; 93 00:05:55,557 --> 00:05:57,771 Τα παιδιά μεγαλώνουν μόνα τους. 94 00:05:57,851 --> 00:06:00,144 Κύριε Χουάνγκ, το κάνετε εξαιρετική δουλειά εδώ. 95 00:06:00,736 --> 00:06:01,941 Αυτό είναι στο σπίτι! 96 00:06:02,021 --> 00:06:03,203 Δεξί πόδι; 97 00:06:04,385 --> 00:06:06,321 65%! 98 00:06:06,401 --> 00:06:07,756 Κουκούλα. 99 00:06:12,136 --> 00:06:14,291 - 75%! - Μπαμπά! 100 00:06:15,577 --> 00:06:16,758 Μπο-μι! 101 00:06:17,662 --> 00:06:19,633 Γιατί δεν απάντησες στην κλήση μου; 102 00:06:19,713 --> 00:06:23,814 Το ζυμαράκι μου! Τι σε φέρνει εδώ; 103 00:06:24,961 --> 00:06:27,245 Καθυστερώ. Τι συμβαίνει με τα μαλλιά σου; 104 00:06:27,325 --> 00:06:32,736 Ο Saint Oh χρησιμοποίησε την κουρευτική μηχανή να πιάσω τις ψείρες μου! 105 00:06:32,816 --> 00:06:34,961 Μετά ήρθε στο 106 00:06:35,041 --> 00:06:39,166 και είπε ότι πρέπει να πεθάνει και έτρεξε στο λόφο! 107 00:06:39,246 --> 00:06:41,540 Αυτό το παλιό κλανάκι! 108 00:06:43,625 --> 00:06:45,190 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι... 109 00:06:50,924 --> 00:06:52,454 Θα σας στείλω με φαξ την εκτίμηση. 110 00:06:53,253 --> 00:06:56,162 - Πάμε! - Μπαμπά, περίμενε με! 111 00:06:56,242 --> 00:06:58,769 Μπο-μι, θα φύγεις χωρίς να πεις αντίο; 112 00:06:58,849 --> 00:07:00,646 Κάντε το εδώ. πες αντίο. 113 00:07:00,726 --> 00:07:03,924 - Αντίο! - Αντίο! 114 00:07:10,006 --> 00:07:14,524 Αυτό είναι ακριβώς 80%. Είναι τόσο ακριβής! 115 00:07:22,761 --> 00:07:24,975 Αυτός ο ηλίθιος κόμπος είναι ο θάνατος μου! 116 00:07:25,055 --> 00:07:27,582 Έι, πήγαινε φέρε μου μια σκάλα! 117 00:07:27,662 --> 00:07:29,643 Θα πεθάνεις εκεί σήμερα; 118 00:07:30,339 --> 00:07:31,440 Χρησιμοποιήστε αυτό αντ 'αυτού! 119 00:07:31,520 --> 00:07:34,917 Ήρθατε προετοιμασμένοι για την κηδεία μου; 120 00:07:34,997 --> 00:07:36,132 Τι υιός γιος! 121 00:07:36,212 --> 00:07:38,472 Άκουσα ότι πεθαίνεις, οπότε ήρθα για την παράσταση. 122 00:07:38,889 --> 00:07:40,199 Έχω βαρεθεί να έρχομαι 123 00:07:40,279 --> 00:07:42,945 σε βλέπω να πεθαίνεις κάθε φορά! 124 00:07:43,025 --> 00:07:45,448 Υπάρχουν άλλα μέρη για να πεθάνεις. Γιατί πάντα εκεί ψηλά; 125 00:07:45,528 --> 00:07:47,046 Γιατί δεν πας στην κορυφή; 126 00:07:47,126 --> 00:07:49,792 Στο όνειρό μου χθες το βράδυ, 127 00:07:49,872 --> 00:07:50,939 ο πατέρας σου με έφερε εδώ 128 00:07:51,019 --> 00:07:53,616 για να μην σε πείραζα άλλο! 129 00:07:53,696 --> 00:07:56,118 Του είπα ότι θέλω να δω τον Bo-mi πήγαινε στο κολέγιο πριν πάω. 130 00:07:56,198 --> 00:07:59,872 Κάπνιζε σαν καμινάδα και είπε ότι θα επέστρεφε. 131 00:07:59,952 --> 00:08:01,611 Εσείς οι δύο τσακώνεστε κάθε μέρα. 132 00:08:01,691 --> 00:08:03,497 Τώρα σου λείπει; 133 00:08:05,582 --> 00:08:08,422 Μαμά, πήρες λάθος δέντρο. 134 00:08:08,502 --> 00:08:10,959 Αυτό το δέντρο είναι καλό για δέσιμο. 135 00:08:11,039 --> 00:08:13,716 Είναι τέλειο να πεθάνεις! 136 00:08:19,729 --> 00:08:22,891 Πραγματικά ωραία θέα επίσης. 137 00:08:23,517 --> 00:08:25,905 Πατερούλης! Πρέπει να κάνω κακάο! 138 00:08:25,985 --> 00:08:29,693 Du-won, πρέπει να κάνω περμανάντ στο μαγαζί μου, 139 00:08:29,773 --> 00:08:31,431 οπότε πρέπει να τρέξω. 140 00:08:31,511 --> 00:08:34,664 Όταν πεθαίνει η θεία, πρόσεχε καλά το σώμα της! 141 00:08:34,744 --> 00:08:37,618 - Τι; - Άντε, αυτό δεν είναι καλό. 142 00:08:37,698 --> 00:08:40,363 Γιαγιά, τα λέμε στο σπίτι! 143 00:08:40,443 --> 00:08:44,847 Ήταν άσκοπο το ανέβασμα ένα παιδί χωρίς μητέρα! 144 00:08:44,927 --> 00:08:47,281 Η γιαγιά σου πεθαίνει, και θα κανεις κακα? 145 00:08:47,361 --> 00:08:48,636 Πάμε να κάνουμε κακά! 146 00:08:48,716 --> 00:08:52,563 Μαμά, πρέπει να πεθάνεις εδώ! 147 00:08:52,643 --> 00:08:56,942 Είναι πραγματικά δυνατό και έχει υπέροχη θέα. 148 00:08:57,022 --> 00:09:03,036 Το τέλειο σημείο για τη μεταθανάτια ζωή σου! 149 00:09:03,835 --> 00:09:05,121 Μαμά! 150 00:09:07,068 --> 00:09:08,284 Μαμά! 151 00:09:09,813 --> 00:09:10,960 μαμά. 152 00:09:13,080 --> 00:09:14,297 Είσαι καλά; 153 00:09:15,027 --> 00:09:16,894 Ηλίθιε! 154 00:09:16,974 --> 00:09:20,752 Σταμάτα να λες ότι θα πεθάνεις αφού προκάλεσε προβλήματα! 155 00:09:20,832 --> 00:09:23,126 Πάρτε τα χάπια σας για την άνοια! 156 00:09:24,516 --> 00:09:25,697 Ξυπνώ! 157 00:09:26,567 --> 00:09:27,644 Πάμε. πεινάω. 158 00:09:37,375 --> 00:09:38,696 Jeez! 159 00:09:40,017 --> 00:09:41,303 Φύγε! 160 00:09:49,402 --> 00:09:55,438 Chi-ling, chi-ling, Secret Jouju! 161 00:09:55,518 --> 00:09:58,185 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 162 00:09:58,265 --> 00:10:00,142 Τι κάνω με αυτό; 163 00:10:01,045 --> 00:10:03,652 Μεγαλείο. 164 00:10:04,973 --> 00:10:06,294 Ναι; 165 00:10:06,745 --> 00:10:10,603 Τότε πώς μοιάζει αυτό; Ο μπαμπάς δεν βλέπει τίποτα. 166 00:10:10,951 --> 00:10:13,026 Ρολόι Goblin! 167 00:10:13,106 --> 00:10:16,693 Μπαμπά, όλοι οι φίλοι μου έχουν ένα ρολόι Goblin 168 00:10:16,773 --> 00:10:19,178 εκτός από εμένα. 169 00:10:19,258 --> 00:10:23,916 Χωρίς ρολόι Goblin, και οχι μαμα... 170 00:10:24,506 --> 00:10:27,519 Αλεπουδάκι, χρησιμοποιεί πάντα τη μαμά, ε; 171 00:10:27,599 --> 00:10:29,084 Θα σου αγοράσω ένα. 172 00:10:29,164 --> 00:10:31,656 Πώς μοιάζει αυτό; Πες μου, γλυκιά μου. 173 00:10:31,736 --> 00:10:37,112 Μοντέλο Santa Fe SM '09. Έχει μεγάλο πισινό. 174 00:10:37,192 --> 00:10:39,198 Σωστά, είναι τεράστιο. 175 00:10:39,278 --> 00:10:42,292 Το ζυμαράκι μου! 176 00:10:42,372 --> 00:10:44,421 Είσαι πραγματικά ένα θαύμα του αυτοκινήτου! 177 00:10:46,055 --> 00:10:47,991 Θα σου πάρω το Goblin Watch! 178 00:10:48,071 --> 00:10:49,705 Κι εγώ! Κι εγώ! 179 00:10:50,643 --> 00:10:52,753 (My Dumpling: Κι εγώ!) 180 00:10:52,833 --> 00:10:54,317 Δώσε μου κι ένα ρολόι Goblin. 181 00:10:54,397 --> 00:10:57,977 Άγιος, σου είπα να σταματήσεις παίζοντας με τα παιδικά πράγματα! 182 00:10:59,506 --> 00:11:02,704 Πήρες τα χάπια σου; 183 00:11:05,797 --> 00:11:10,445 Άγιος Ω, αυτό το χάπι είναι καλό για τον εγκέφαλό σας. 184 00:11:10,525 --> 00:11:12,193 Άνοιξε το στόμα σου! 185 00:11:36,210 --> 00:11:37,138 Τόσο σέξι. 186 00:11:37,218 --> 00:11:39,651 Γιανγκ-γκανγκ, θα είμαι εκεί. 187 00:11:40,311 --> 00:11:41,632 Είμαι σχεδόν εκεί. 188 00:11:54,666 --> 00:11:55,987 (Ω Φεγγάρι-χι) 189 00:11:57,898 --> 00:12:00,505 Ο μπαμπάς μας θέλει πάρε κρασί από ρύζι, Ang-ja. 190 00:12:02,035 --> 00:12:04,606 Ang-ja, έλα μαζί μας! 191 00:12:06,553 --> 00:12:08,419 Chi-ling, chi-ling, 192 00:12:08,499 --> 00:12:14,026 chi-ling, ch-ling, Secret Jouju, πάμε! 193 00:12:17,779 --> 00:12:20,306 (Αραβικές νύχτες) 194 00:12:20,386 --> 00:12:25,171 Δεν μπορώ να πάω, δεν θα πάω 195 00:12:25,251 --> 00:12:31,925 Μείνε αν θέλεις 196 00:12:32,620 --> 00:12:33,861 Καλώς ορίσατε! 197 00:12:33,941 --> 00:12:37,208 Καλώς ήρθατε στο Geumsan! 198 00:12:53,753 --> 00:12:56,557 Αν σας αρέσει ο ανανάς, 199 00:12:56,637 --> 00:12:58,017 κάντε ένα ταξίδι στην Ταϊλάνδη μαζί μου. 200 00:12:58,097 --> 00:12:59,348 (Τζαμπλ μου) 201 00:13:01,816 --> 00:13:05,977 Bo-mi, ξύπνησες; κάνω επιχειρήσεις... 202 00:13:06,057 --> 00:13:08,524 Γεια σας; Αυτός είναι ο πατέρας του Bo-mi; 203 00:13:08,941 --> 00:13:10,356 Ναι, αυτός είναι ο αριθμός του παιδιού μου. 204 00:13:10,436 --> 00:13:12,163 Η κόρη σου είχε ατύχημα! 205 00:13:12,243 --> 00:13:14,075 Ελάτε αμέσως στο νοσοκομείο Geumsan! 206 00:13:14,155 --> 00:13:17,898 Α, κάνεις καλή δουλειά στην Κίνα. 207 00:13:17,978 --> 00:13:20,713 -Τι λες; - Είμαι λίγο απασχολημένος. Τα λέμε. 208 00:13:20,793 --> 00:13:22,010 Κύριε; Κύριε; 209 00:13:25,556 --> 00:13:26,841 Ακουμπήσαμε. 210 00:13:30,908 --> 00:13:32,774 Ξέρεις τι; 211 00:13:32,854 --> 00:13:36,806 Τα μάτια σου είναι τόσο όμορφα. 212 00:13:36,886 --> 00:13:37,884 Ερχομαι. 213 00:13:37,964 --> 00:13:39,736 (Τζαμπλ μου) 214 00:13:43,038 --> 00:13:44,036 Ποιος στο διάολο είσαι; 215 00:13:44,116 --> 00:13:45,390 Δεν είσαι ο πατέρας του Bo-mi; 216 00:13:45,470 --> 00:13:46,538 Ήταν σε ένα ατύχημα. 217 00:13:46,618 --> 00:13:48,415 - Σταμάτα να με φωνάζεις! - Δεν είναι φάρσα! 218 00:13:48,495 --> 00:13:49,562 Δεν πρέπει να αστειεύεστε με αυτό! 219 00:13:49,642 --> 00:13:51,648 Πρέπει να έρθετε στο νοσοκομείο Geumsan τώρα! 220 00:13:51,728 --> 00:13:52,863 - Αν αυτό είναι φάρσα, - Δεν είναι! 221 00:13:52,943 --> 00:13:55,053 - είσαι νεκρό κρέας. - Κλείνω το τηλέφωνο. 222 00:13:55,133 --> 00:13:58,738 Μωρό μου, θα επιστρέψω αμέσως. 223 00:13:58,818 --> 00:14:00,545 Μπορείτε να με περιμένετε; 224 00:14:00,625 --> 00:14:05,456 Μην συνδέεστε με άλλα παιδιά. Απλά περίμενε με. 225 00:14:06,117 --> 00:14:07,611 Υποσχέσου μου. 226 00:14:10,531 --> 00:14:11,712 Υπόσχεση. 227 00:14:14,910 --> 00:14:16,891 Θα επιστρέψω σύντομα. 228 00:14:17,795 --> 00:14:20,739 Γιανγκ-γκανγκ, μην πας πουθενά. 229 00:14:20,819 --> 00:14:21,955 Πρέπει να πάρω το κινητό μου. 230 00:14:22,035 --> 00:14:24,086 Κρατάς το κινητό σου! 231 00:14:33,332 --> 00:14:35,521 Μαμά! Τι κάνεις εδώ; 232 00:14:36,147 --> 00:14:38,788 Ο αδερφός, η αδερφή είναι πληγωμένη... 233 00:14:39,518 --> 00:14:41,256 Ο Bo-mi πονάει; 234 00:14:41,986 --> 00:14:43,585 Σοβαρά μιλάς; 235 00:14:45,149 --> 00:14:46,366 Μπο-μι! 236 00:14:47,095 --> 00:14:48,381 Μπο-μι; 237 00:14:50,397 --> 00:14:52,969 Μπο-μι! 238 00:14:54,116 --> 00:14:56,677 Τι έπαθε το μωρό μου; 239 00:14:56,757 --> 00:14:59,805 - Είσαι ο κηδεμόνας της; - Ναι, είναι η κόρη μου! 240 00:14:59,885 --> 00:15:02,795 Ήταν σε ένα ατύχημα. Είχε καρδιακή ανακοπή, 241 00:15:02,875 --> 00:15:05,610 οπότε έκανα καρδιοαναπνευστική αναζωογόνηση... 242 00:15:05,690 --> 00:15:07,834 Έτσι; Θα είναι καλά; 243 00:15:07,914 --> 00:15:11,901 Λοιπόν, η αρτηριακή της πίεση επέστρεψε, 244 00:15:11,981 --> 00:15:13,118 αλλά έχασε πολύ αίμα και έμεινε μόνη για πολλή ώρα... 245 00:15:13,198 --> 00:15:15,933 Τι; Ποιος την άφησε μόνη; 246 00:15:16,013 --> 00:15:18,574 Θα γίνεις πιο συγκεκριμένος; 247 00:15:18,654 --> 00:15:21,781 Κύριε, δεν μπορώ να το εγγυηθώ 248 00:15:21,861 --> 00:15:24,379 θα ανακτήσει τις αισθήσεις της... 249 00:15:24,459 --> 00:15:27,055 Είσαι γιατρός. Γιατί δεν μπορείς να το εγγυηθείς; 250 00:15:27,135 --> 00:15:30,878 Ηλίθιε! Ποιος είσαι εσύ που το λες αυτό; 251 00:15:30,958 --> 00:15:33,381 Που στο διάολο ήσουν; 252 00:15:33,461 --> 00:15:35,744 Du-won! Άκουσα ότι ο Bo-mi πονάει! 253 00:15:35,824 --> 00:15:37,725 Cheol-sik, πώς το ήξερες αυτό; 254 00:15:37,805 --> 00:15:38,943 Ένας αξιωματικός σε υπηρεσία αναφέρθηκε 255 00:15:39,023 --> 00:15:41,618 Ο Μπο-μι έχει χτυπήσει και τρέξει, οπότε ήρθα. 256 00:15:41,698 --> 00:15:42,661 Είναι καλά; 257 00:15:42,741 --> 00:15:45,163 Χτυπήστε και τρέξτε; Είναι αυτό ένα hit-and-run; 258 00:15:45,243 --> 00:15:47,110 δεν ξερω... 259 00:15:47,190 --> 00:15:48,684 Όμως... 260 00:15:50,109 --> 00:15:52,741 Η θεία έχασε πάλι το μυαλό της 261 00:15:52,821 --> 00:15:55,452 και πήρε τον Bo-mi για να πάρει κρασί από ρύζι... 262 00:15:55,532 --> 00:15:57,803 Πήγες να γεμίσεις το μπρίκι; 263 00:15:57,883 --> 00:16:00,665 Γιατί την πήρες; 264 00:16:00,745 --> 00:16:02,159 Ποιος ήταν ο οδηγός; 265 00:16:02,239 --> 00:16:03,873 Αν ήξερα, θα ήμουν εδώ; 266 00:16:05,055 --> 00:16:06,956 60 εκατοστά, θα μπορούσε να είναι SUV. 267 00:16:07,036 --> 00:16:10,859 Cheol-sik, η θεία είδε το όλο πράγμα. 268 00:16:12,736 --> 00:16:18,020 Αντε, θυμάσαι το αυτοκίνητο που την χτύπησε; 269 00:16:19,688 --> 00:16:20,964 Δεν ξέρω τίποτα. 270 00:16:21,044 --> 00:16:24,102 Πώς δεν μπορούσες; Ποιος της το έκανε αυτό; 271 00:16:25,805 --> 00:16:28,575 Δεν ξέρω τίποτα, Παίρνω τα χάπια μου. 272 00:16:28,655 --> 00:16:32,259 Είσαι απελπισμένος να της αφαιρέσει και τη ζωή; 273 00:16:32,339 --> 00:16:35,387 Μαμά, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν! 274 00:16:35,467 --> 00:16:36,777 Δεν ξέρω τίποτα. 275 00:16:36,857 --> 00:16:39,141 Ο μπαμπάς μου είπε να πάρω κρασί από ρύζι! 276 00:16:39,221 --> 00:16:41,078 Σταμάτα να της φωνάζεις. 277 00:16:41,158 --> 00:16:43,695 Ξέρεις ότι είναι άρρωστη. 278 00:16:43,775 --> 00:16:46,266 Το ατύχημα έγινε κοντά στις Αραβικές Νύχτες. 279 00:16:46,346 --> 00:16:48,804 Η εύρεση μάρτυρα είναι τι είναι σημαντικό. 280 00:16:48,884 --> 00:16:50,619 Αν θυμάστε κάτι, 281 00:16:50,699 --> 00:16:52,835 τηλεφώνησε με αμέσως. 282 00:16:52,915 --> 00:16:54,852 Εντάξει, κύριε. 283 00:16:54,932 --> 00:16:58,223 Είναι ο κύριος Χονγκ, ο ιδιοκτήτης του Arabian Nights. 284 00:16:58,303 --> 00:17:01,768 Τέλος πάντων, ευχαριστώ που ήρθατε αυτή την ώρα... 285 00:17:01,848 --> 00:17:03,019 Μην ανησυχείτε για αυτό. 286 00:17:03,099 --> 00:17:04,698 Κύριε Χονγκ! 287 00:17:10,120 --> 00:17:11,326 Ηλίθιε! 288 00:17:11,406 --> 00:17:12,751 Είσαι τρελός; 289 00:17:12,831 --> 00:17:14,976 Πώς να μην τρελαθώ με το παιδί μου έτσι; 290 00:17:15,056 --> 00:17:17,756 Γιατί κατέληξε έτσι; Πες μου! 291 00:17:17,836 --> 00:17:20,849 Η μαμά την πήρε να πάρει κρασί από ρύζι! 292 00:17:20,929 --> 00:17:23,178 Γιατί βγήκαν έξω; 293 00:17:23,258 --> 00:17:24,916 Γιατί με ρωτάς αυτό; 294 00:17:24,996 --> 00:17:26,203 Αν η μαμά δεν έχανε το μυαλό της, 295 00:17:26,283 --> 00:17:28,993 θα ήταν σπίτι και κοιμόταν! 296 00:17:30,453 --> 00:17:32,945 Εσύ είσαι αυτός που ήταν έξω και γλέντι! 297 00:17:33,025 --> 00:17:34,215 Αν ήσουν σπίτι, 298 00:17:34,295 --> 00:17:35,944 θα έβγαινε το παιδί; 299 00:17:36,674 --> 00:17:39,618 Για να είμαι ειλικρινής, Η θεία δεν φταίει! 300 00:17:39,698 --> 00:17:41,321 Γιατί δεν φταίει αυτή; 301 00:17:41,401 --> 00:17:43,008 Έδιωξε τη γυναίκα μου. 302 00:17:43,088 --> 00:17:44,425 Αυτή ήταν η αρχή! 303 00:17:45,676 --> 00:17:47,206 ρε τρελές! 304 00:17:57,424 --> 00:17:58,467 Θείτσα! 305 00:17:59,544 --> 00:18:04,515 Αντε, αυτά είναι βρώμικα. Μην τα αγγίζετε. 306 00:18:06,113 --> 00:18:07,087 Στην αίθουσα τοκετού. 307 00:18:07,167 --> 00:18:09,301 - Τηλεφώνησες στον αναισθησιολόγο; - Ναι, το έκανα. 308 00:18:09,381 --> 00:18:10,805 -Της έσπασαν τα νερά! - Αγάπη μου... 309 00:18:12,126 --> 00:18:13,448 Γλυκιά μου! 310 00:18:14,803 --> 00:18:15,846 Μπο-μι... 311 00:18:17,757 --> 00:18:18,834 Μπο-μι; 312 00:18:20,607 --> 00:18:26,053 Μωρό μου, θα πιάσω ο τύπος που σου το έκανε αυτό. 313 00:18:26,133 --> 00:18:29,043 Μαμά, δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. 314 00:18:29,123 --> 00:18:31,162 Έλα, βγες έξω! 315 00:18:31,242 --> 00:18:32,901 Μωρό! 316 00:18:32,981 --> 00:18:34,753 Μην κυκλοφορείτε ποτέ! 317 00:18:48,760 --> 00:18:53,592 11:55, 11:55... 318 00:18:58,144 --> 00:19:01,516 (Αραβικές νύχτες) 319 00:19:02,455 --> 00:19:03,671 (Κλείσιμο δρόμου κατά τη διάρκεια Γιορτή των Ευχαριστιών) 320 00:19:06,382 --> 00:19:08,971 Από τις 8 το βράδυ μέχρι τα μεσάνυχτα 321 00:19:09,051 --> 00:19:11,005 στις 11... 322 00:19:17,956 --> 00:19:20,667 Γιατί με έκανες να επιστρέψω; 323 00:19:24,004 --> 00:19:26,193 Πού ήταν το αυτοκίνητό σας εκείνη τη στιγμή; 324 00:19:26,680 --> 00:19:27,913 Λόγω του φεστιβάλ, 325 00:19:27,993 --> 00:19:30,076 υπήρχε ένας δρόμος κλειστός, 326 00:19:30,156 --> 00:19:32,694 οπότε πάρκαρα τη Mercedes μου δίπλα στο πάρκο. 327 00:19:34,153 --> 00:19:36,203 Τι συμβαίνει; 328 00:19:37,281 --> 00:19:40,711 Αυτό το φορτηγό έχει κάμερα ταμπλό; 329 00:19:40,791 --> 00:19:43,492 Δεν το κάνει. 330 00:19:43,572 --> 00:19:46,377 Οι κάμερες ταμπλό δεν κοστίζουν πολύ. 331 00:19:46,457 --> 00:19:47,871 Χρησιμοποιήστε τα χρήματά σας σε κάτι. 332 00:19:47,951 --> 00:19:50,825 Μια κάμερα ταμπλό πάνω του θα ήταν τέλειο. 333 00:19:50,905 --> 00:19:54,510 Είναι μια ταλαιπωρία. Γι' αυτό με κάλεσες κάτω; 334 00:19:54,590 --> 00:19:56,317 Είμαι απασχολημένος! 335 00:19:56,397 --> 00:19:59,387 Κάνεις κατάχρηση της εξουσίας σου. Πάρε μου μια κάμερα ταμπλό, λοιπόν! 336 00:20:02,480 --> 00:20:03,686 Ναι, Ντετ. Κανγκ! 337 00:20:03,766 --> 00:20:07,787 Ξέρεις τον τύπο που είναι υπεύθυνος από κάμερες ασφαλείας στο δρόμο, σωστά; 338 00:20:07,867 --> 00:20:09,768 - Σίγουρα. - Εντάξει. 339 00:20:09,848 --> 00:20:11,809 Πάρε μου τα πλάνα 340 00:20:11,889 --> 00:20:13,359 από τις 8 το βράδυ έως τα μεσάνυχτα στις 11. 341 00:20:24,446 --> 00:20:25,406 Γαμώτο... 342 00:20:27,400 --> 00:20:28,513 Μπορώ να δανειστώ τον αναπτήρα σας; 343 00:20:46,239 --> 00:20:48,012 Ang-ja! 344 00:20:48,567 --> 00:20:51,070 Ο Punk, ο Ang-ja είναι επίσης μάρτυρας. 345 00:20:51,522 --> 00:20:52,519 Ang-ja; 346 00:20:52,599 --> 00:20:54,459 Έλεγε ο τύπος του 911 347 00:20:54,539 --> 00:20:57,524 φόρτωσε τον Μπο-μι και τη θεία, 348 00:20:57,604 --> 00:21:00,976 και ο Ανγκ-τζα έκλαψε σαν δεν υπάρχει αύριο. 349 00:21:04,243 --> 00:21:06,363 Ξέρεις αυτό το ασθενοφόρο; 350 00:21:07,197 --> 00:21:11,775 Ο Ang-ja συνέχισε να τρέχει δίπλα του! 351 00:21:11,855 --> 00:21:15,042 Ακόμα και ένα ζώο είναι έτσι, 352 00:21:15,122 --> 00:21:17,370 αλλά ο μπαμπάς της έκανε πάρτι. 353 00:21:17,450 --> 00:21:22,028 Ang-ja, έτρεξες πραγματικά; 354 00:21:22,108 --> 00:21:25,539 - Είμαι τρελός! - Σίγουρα είσαι. 355 00:21:25,619 --> 00:21:28,876 Έτρεξες να σώσεις τον Μπο-μι, 356 00:21:28,956 --> 00:21:32,048 μα μεθούσα! 357 00:21:32,778 --> 00:21:35,688 Είσαι ο γονιός, Ang-ja! 358 00:21:35,768 --> 00:21:39,660 - Είμαι άχρηστος πατέρας... - Κοίτα τον ανόητο. 359 00:21:45,708 --> 00:21:48,374 - Ναι, Cheol-sik. - Γνώρισα τον κύριο Χονγκ από την Αραβία. 360 00:21:48,454 --> 00:21:51,780 Ζήτησα βίντεο από κάμερα ασφαλείας της τοποθεσίας του ατυχήματος. 361 00:21:51,860 --> 00:21:53,969 Θα σε ενημερώσω, οπότε μείνετε θετικοί. 362 00:21:54,049 --> 00:21:56,031 Ναι, ευχαριστώ. 363 00:22:01,210 --> 00:22:02,322 Ang-ja... 364 00:22:05,206 --> 00:22:07,466 (Νοσοκομείο Geumsan) 365 00:22:16,329 --> 00:22:17,292 Ιησούς Χριστός... 366 00:22:17,372 --> 00:22:18,613 Γεια σου! Γεια σου! 367 00:22:18,693 --> 00:22:23,061 Ηλίθιε, σήκω! 368 00:22:23,141 --> 00:22:24,869 Είναι ξύπνιος ο Bo-mi; 369 00:22:24,949 --> 00:22:26,642 Ακούστε τα κουφάρια σας. 370 00:22:26,722 --> 00:22:30,743 Ο γιατρός κάνει γύρους. Άλλαξε! 371 00:22:30,823 --> 00:22:32,317 Και ξυπνήστε την! 372 00:22:33,221 --> 00:22:35,574 Γιατί κοιμάται έτσι; 373 00:22:35,654 --> 00:22:37,799 Τα πόδια της είναι κρύα. Θείτσα; 374 00:22:37,879 --> 00:22:40,728 - Άντε, ώρα να σηκωθείς. - Δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού... 375 00:22:47,715 --> 00:22:50,147 Θα μετρήσω τη θερμοκρασία του Bo-mi. 376 00:22:50,913 --> 00:22:52,407 Μεγάλος πισινός! 377 00:22:57,342 --> 00:22:58,767 Πραγματικά μεγάλος πισινός! 378 00:23:00,714 --> 00:23:03,772 - Πάγωσε! - Πάγωσε! Μεγάλος πισινός! 379 00:23:07,005 --> 00:23:07,967 Αυτό δεν θα κάνει... 380 00:23:08,047 --> 00:23:10,237 Έλα, πάμε έξω και αφήστε την να κάνει τη δουλειά της. 381 00:23:11,731 --> 00:23:13,539 - Μεγάλος πισινός! - Σταμάτα! 382 00:23:15,555 --> 00:23:17,490 Έλεγξα το δωμάτιο ελέγχου, 383 00:23:17,570 --> 00:23:19,367 και λόγω του κλεισίματος, 384 00:23:19,447 --> 00:23:21,881 αυτό είναι το μόνο αυτοκίνητο συνελήφθη στην κάμερα. 385 00:23:24,175 --> 00:23:26,111 Ναί; 386 00:23:26,191 --> 00:23:28,162 Καλημέρα. 387 00:23:28,242 --> 00:23:31,254 Συγγνώμη που σας ενοχλώ τόσο νωρίς. Είστε ο ιδιοκτήτης του 7878; 388 00:23:31,334 --> 00:23:34,278 Ναι, τι συμβαίνει; 389 00:23:34,358 --> 00:23:36,190 Είμαι από την αστυνομία Geumsan. 390 00:23:36,270 --> 00:23:37,163 (Αναζητώντας μάρτυρα) 391 00:23:37,243 --> 00:23:39,537 Cheol-sik! 392 00:23:42,178 --> 00:23:43,812 Πήρες τίποτα; 393 00:23:52,467 --> 00:23:53,614 Καμιά συμβουλή; 394 00:23:54,482 --> 00:23:56,279 Ποιος θα το κοίταζε καν; 395 00:23:56,359 --> 00:23:58,063 Δεν υπάρχουν συμβουλές για το χτύπημα και το τρέξιμο. 396 00:23:59,140 --> 00:24:00,530 τι λες; 397 00:24:01,191 --> 00:24:02,744 Du-won, θα καταλάβεις. 398 00:24:02,824 --> 00:24:05,883 Λόγω της Ημέρας των Ευχαριστιών, ο δρόμος ήταν κλειστός. 399 00:24:07,482 --> 00:24:09,070 Γι' αυτό δεν υπάρχει τίποτα. 400 00:24:09,150 --> 00:24:12,407 Η κάμερα ασφαλείας ήταν πολύ σκοτεινή. Μόνο ο Bo-mi ήταν ορατός, 401 00:24:12,487 --> 00:24:14,839 και δεν εμφανίζεται τίποτα στο ταμπλό 402 00:24:14,919 --> 00:24:16,369 του τύπου που πήρε εισιτήριο υπέρβασης της ταχύτητας. 403 00:24:16,449 --> 00:24:19,751 Δεν υπάρχει τίποτα. Με τρελαίνει. 404 00:24:20,829 --> 00:24:23,251 Ετσι; 405 00:24:23,331 --> 00:24:26,553 Εξετάστε το περαιτέρω! 406 00:24:26,633 --> 00:24:28,186 Θα το παρατήσεις; 407 00:24:28,266 --> 00:24:29,584 Φυσικά και όχι. 408 00:24:29,664 --> 00:24:31,071 Γιατί θα τα παρατούσα; 409 00:24:31,151 --> 00:24:32,357 Είμαι ο άνθρωπός σου. 410 00:24:32,437 --> 00:24:34,016 Αλλά αυτό είναι ένα hit-and-run. 411 00:24:34,096 --> 00:24:36,146 Ξέρεις πώς είναι αυτά. 412 00:24:36,226 --> 00:24:40,456 Χωρίς συμβουλές ή μάρτυρες, δεν υπάρχει τίποτα να συνεχιστεί. 413 00:24:40,536 --> 00:24:44,394 Και όλοι είναι απασχολημένοι λόγω των ενδιάμεσων εκλογών. 414 00:24:46,514 --> 00:24:50,327 Αλλά θα ερευνήσετε όταν έχεις χρόνο; 415 00:24:50,407 --> 00:24:56,211 Φυσικά, μείνετε εκεί. Ας περιμένουμε λίγο. 416 00:25:01,494 --> 00:25:05,064 Πιο ψηλά! Σταματώ αυτοκίνητο! 417 00:25:05,144 --> 00:25:10,277 - Τραβήξτε επάνω! - Γαμώτο, δεν φαίνεται! 418 00:25:10,357 --> 00:25:12,258 Στο διάολο οι εκλογές! 419 00:25:12,338 --> 00:25:15,108 Δεν χρειάστηκε να... 420 00:25:15,188 --> 00:25:16,255 Αρχηγέ, ήρθες; 421 00:25:16,335 --> 00:25:17,402 Du-won, γεια. 422 00:25:17,482 --> 00:25:18,619 Δεν είσαι απασχολημένος; 423 00:25:18,699 --> 00:25:23,172 Φυσικά και είμαι. Είμαι πιο απασχολημένος χωρίς εσένα. 424 00:25:23,252 --> 00:25:27,065 Κύριε, πότε νομίζετε θα επιστρέψεις στη δουλειά; 425 00:25:27,145 --> 00:25:28,699 Πώς θα μπορούσες να τον ρωτήσεις αυτό; 426 00:25:28,779 --> 00:25:30,123 Που είναι η μαμά; 427 00:25:30,203 --> 00:25:32,428 Δεν βγήκε μαζί σου; 428 00:25:33,714 --> 00:25:35,581 Έφυγε η μητέρα σου; 429 00:25:35,661 --> 00:25:37,979 Της είπα να γυρίσει εδώ. 430 00:25:38,059 --> 00:25:39,856 Μαμά! 431 00:25:39,936 --> 00:25:41,219 Κυρία Seo, ξέρετε θεία, σωστά; 432 00:25:41,299 --> 00:25:43,574 - Πήγαινε να την βρεις. - Εντάξει, θα βοηθήσω. 433 00:25:43,654 --> 00:25:44,756 Τι γίνεται με αυτήν; 434 00:25:44,836 --> 00:25:47,199 - Μείνε μαζί της! - Αρχηγέ! 435 00:25:49,112 --> 00:25:51,707 Μαμά! 436 00:25:51,787 --> 00:25:53,445 Είδες τη μητέρα μου; 437 00:25:53,525 --> 00:25:54,568 Δεν είναι εκεί; 438 00:25:55,611 --> 00:25:59,250 Είδες μια γιαγιά σε μια πράσινη ζακέτα; 439 00:25:59,330 --> 00:26:01,579 - Δεν είναι πάνω! - Θα ελέγξω έξω! 440 00:26:01,659 --> 00:26:03,281 Μαμά! 441 00:26:03,361 --> 00:26:04,290 Έχει περμανάντ. 442 00:26:04,370 --> 00:26:07,696 Έχει ένα όνομα, που λέει Ω Μουν-χι. Δεν την είδατε; 443 00:26:07,776 --> 00:26:10,070 Ω Μουν-χι! 444 00:26:13,962 --> 00:26:15,621 - Ναι, ντετέκτιβ. - Ντου-γουόν, 445 00:26:15,701 --> 00:26:17,949 της μαμάς σου προκαλεί προβλήματα στο σταθμό! 446 00:26:18,029 --> 00:26:19,339 Τι; 447 00:26:19,419 --> 00:26:20,730 Τσι-λινγκ, τσι-λινγκ! 448 00:26:20,810 --> 00:26:24,344 Στο όνομα της δικαιοσύνης, Δεν θα σε συγχωρήσω! 449 00:26:24,424 --> 00:26:26,718 Ο πισινός ήταν μεγάλος. Το ξέρω! 450 00:26:29,533 --> 00:26:31,574 - Μεταγραφή... - Κυρία, έχετε τόσα πολλά 451 00:26:31,654 --> 00:26:32,860 ενέργεια για να τριγυρνάς! 452 00:26:32,940 --> 00:26:36,231 Είμαι εγώ, Cheol-sik. Με θυμάσαι; 453 00:26:36,311 --> 00:26:38,873 Φάτε αυτό το σνακ, και πάμε σπίτι. 454 00:26:38,953 --> 00:26:40,437 Αποκλείεται. δεν πάω! 455 00:26:40,517 --> 00:26:41,699 Κυρία! 456 00:26:43,158 --> 00:26:46,112 - Πιάσε την! - Γεια! 457 00:26:48,372 --> 00:26:49,797 Μαμά! 458 00:26:52,300 --> 00:26:54,757 - Σταματήστε τους κακούς! - Μαμά! 459 00:26:54,837 --> 00:26:56,227 Πώς τολμάς! 460 00:27:03,178 --> 00:27:06,574 Μην τολμήσεις να αγγίξεις τη μαμά μου! 461 00:27:06,654 --> 00:27:09,946 Du-Won, αυτό που συνέβη ήταν... 462 00:27:10,026 --> 00:27:11,996 Δεν ξέρω πώς βρέθηκε εδώ, 463 00:27:12,076 --> 00:27:14,290 αλλά της έκανε μεγάλη βρώμα λέγοντάς μας να πάρουμε το perp. 464 00:27:14,370 --> 00:27:16,559 Αυτό είναι παράβαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων! 465 00:27:17,116 --> 00:27:18,439 Είναι αδύναμη... 466 00:27:18,519 --> 00:27:20,650 Δεν είναι αδύναμη! 467 00:27:20,730 --> 00:27:23,153 Πώς μπόρεσες να βάλεις χειροπέδες μια φτωχή κυρία με άνοια; 468 00:27:23,233 --> 00:27:24,300 Ελευθερώστε την αμέσως! 469 00:27:24,380 --> 00:27:26,813 Ποιος της έβαλε χειροπέδες; 470 00:27:27,786 --> 00:27:28,923 Πάρε την σπίτι τώρα. 471 00:27:29,003 --> 00:27:31,773 Chi-ling, chi-ling, Secret Jouju! 472 00:27:31,853 --> 00:27:33,720 Η μεταμόρφωση ολοκληρώθηκε! 473 00:27:33,800 --> 00:27:36,639 Μεγάλος πισινός! 11:55! 474 00:27:36,719 --> 00:27:39,280 Ang-ja ξέρει! Ο Άγιος Ω ξέρει! 475 00:27:39,360 --> 00:27:42,860 Κυρία, σας ακούω! 476 00:27:42,940 --> 00:27:46,242 Πώς μπορούμε όμως να… 477 00:27:47,181 --> 00:27:48,873 πιστέψτε τα λόγια μιας άρρωστης γυναίκας... 478 00:27:48,953 --> 00:27:53,253 Τα πάντα! Είναι μάρτυρας! Είπε ότι τα είδε όλα! 479 00:27:53,333 --> 00:27:54,574 Το είδε και ο Ang-ja! 480 00:27:54,654 --> 00:27:58,849 Ναι; Ποιος είναι ο Ang-ja; Πού είναι αυτή; 481 00:27:58,929 --> 00:28:01,119 Ο Ang-ja είναι φίλος μου... 482 00:28:01,570 --> 00:28:03,089 Είναι φίλη της. 483 00:28:03,169 --> 00:28:04,514 Τα πάει καλά στη θέση μου, 484 00:28:04,594 --> 00:28:06,773 οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 485 00:28:06,853 --> 00:28:08,233 Τι στο διάολο; 486 00:28:08,313 --> 00:28:09,866 Από πού ήρθε αυτός ο σκύλος; 487 00:28:09,946 --> 00:28:12,484 Ang-ja, αυτή είναι η Ang-ja μου. 488 00:28:15,647 --> 00:28:17,766 Ναι, και ο σκύλος μου είναι μάρτυρας! 489 00:28:18,358 --> 00:28:21,163 Όλοι αγνοήσατε αυτό που είπε η μαμά μου! 490 00:28:21,243 --> 00:28:22,527 Δεν την άκουσες καθόλου. 491 00:28:22,607 --> 00:28:25,647 Θα ζήσετε να το μετανιώσετε! 492 00:28:25,727 --> 00:28:29,966 Ερευνήστε λοιπόν την υπόθεση του Bo-mi σωστά! 493 00:28:31,461 --> 00:28:36,074 Δεόντως; Αν δεν πρόκειται κάνε σωστά τη δουλειά σου, 494 00:28:36,154 --> 00:28:37,995 δώσε το στον σκύλο! 495 00:28:38,725 --> 00:28:42,503 Και εσύ, τουλάχιστον, να την θυμάται 496 00:28:42,583 --> 00:28:45,538 τον αριθμό πινακίδας. Αυτό σου δίνει το δικαίωμα να φωνάζεις! 497 00:28:50,334 --> 00:28:51,759 Βγάλε το σκυλί έξω! 498 00:28:52,559 --> 00:28:54,853 Αυτό είναι αστυνομικό τμήμα; ή ένα pet shop; 499 00:28:57,355 --> 00:28:58,283 Τι κάνεις; 500 00:28:58,363 --> 00:29:01,029 - Ιησού! - Φτου! 501 00:29:01,109 --> 00:29:05,443 (Όχι κυρία Oh Moon-hee και ο σκύλος της το επέτρεψε!) 502 00:29:05,523 --> 00:29:08,536 Εκτύπωση, σφραγίδα, αντιγραφή... 503 00:29:08,616 --> 00:29:10,423 Μείνε λίγα μέτρα πίσω! 504 00:29:18,869 --> 00:29:19,798 ("Είμαστε ευτυχισμένοι μαζί!" Κόμμα ηλικιωμένων) 505 00:29:19,878 --> 00:29:22,022 Αυτό είναι το καλύτερο πάρτι για ηλικιωμένους 506 00:29:22,102 --> 00:29:25,370 που έχω κάνει ποτέ MCed! 507 00:29:25,960 --> 00:29:31,139 Θα την φέρουμε την αξιολάτρευτη νύφη τώρα! 508 00:29:32,529 --> 00:29:34,500 Είναι πολύ σκοτάδι για να δεις τίποτα, 509 00:29:34,580 --> 00:29:37,916 αλλά είναι το αρχείο από πλάνα από κάμερα ασφαλείας. 510 00:29:43,825 --> 00:29:48,229 Λοιπόν λες την περίπτωσή της δεν θα ερευνηθεί για λίγο. 511 00:29:48,309 --> 00:29:49,758 Όχι, όχι. 512 00:29:49,838 --> 00:29:53,790 Ελέγχω όλα τα οχήματα μέσα και έξω από το Geumsan. 513 00:29:53,870 --> 00:29:55,156 Υπομονή λοιπόν, εντάξει; 514 00:29:56,164 --> 00:29:59,559 Σου είπα περισσότερες από μία φορές. 515 00:29:59,639 --> 00:30:02,723 Αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος τρέλα. Γιατί να μην είσαι τρελός νικητής; 516 00:30:02,803 --> 00:30:04,610 Γίνε ο τρελός που κερδίζει. 517 00:30:06,035 --> 00:30:07,554 Το να κερδίζεις τέτοια στιγμή σημαίνει 518 00:30:07,634 --> 00:30:09,649 Bo-mi ξύπνημα. 519 00:30:10,483 --> 00:30:11,492 Ανάθεμα! 520 00:30:19,312 --> 00:30:23,264 Πολύ καλό! Αυτό είναι υπέροχο! 521 00:30:23,344 --> 00:30:25,047 Ας βιαστούμε και πήγαινε στο νοσοκομείο! 522 00:30:50,419 --> 00:30:52,644 Όλοι είναι τρελοί... 523 00:31:05,157 --> 00:31:08,285 Επαναλάβετε μετά από μένα. Μην προχωρήσετε περισσότερο από ένα μέτρο. 524 00:31:12,212 --> 00:31:13,627 Τόσο όμορφος αδερφέ! 525 00:31:13,707 --> 00:31:14,808 Επαναλάβετε μετά από μένα! 526 00:31:14,888 --> 00:31:16,346 Όχι πιο πέρα ​​από ένα μέτρο! 527 00:31:16,426 --> 00:31:19,094 Όχι πιο πέρα ​​από ένα μέτρο! 528 00:31:19,859 --> 00:31:20,822 Έλα, αν είσαι αργός, Θα σε αφήσω. 529 00:31:20,902 --> 00:31:22,292 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 530 00:31:24,134 --> 00:31:25,907 Τόσο όμορφη, τόσο όμορφη! 531 00:31:35,638 --> 00:31:39,114 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω το παιδί μου χτυπιέται από αυτοκίνητο! 532 00:31:39,879 --> 00:31:41,929 Είσαι μπαμπάς. Φέρσου σαν ένα! 533 00:31:42,903 --> 00:31:45,023 Πρέπει να το δεις για να καταλάβω το αυτοκίνητο! 534 00:31:46,657 --> 00:31:48,047 Αδερφέ, αυτό είναι καλό. 535 00:31:50,479 --> 00:31:51,686 Είναι αυτή μια βιταμίνη; 536 00:31:51,766 --> 00:31:53,677 Το χάπι του Saint Oh. 537 00:31:57,118 --> 00:32:00,003 Έλα, κάτσε σε αυτή την καρέκλα για τάιμ άουτ. 538 00:32:16,860 --> 00:32:19,606 Κοιτάξτε ευθεία. Αυτό είναι να είσαι πατέρας! 539 00:32:25,097 --> 00:32:30,405 Όχι, δεν μπορώ... 540 00:32:30,485 --> 00:32:31,726 Αχ μου, ωχ μου... 541 00:32:31,806 --> 00:32:35,723 Μέθυσα ενώ εκείνη χτυπήθηκε! 542 00:32:35,803 --> 00:32:37,217 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 543 00:32:37,297 --> 00:32:40,402 Συγγνώμη, Bo-mi! 544 00:32:40,482 --> 00:32:45,037 Γιατί έπρεπε να έρθεις; 545 00:32:45,117 --> 00:32:48,270 Bo-mi, ο καημένος μας Bo-mi! Πρέπει να πόνεσε... 546 00:32:48,350 --> 00:32:50,158 Είμαι τρελός. 547 00:32:54,154 --> 00:32:56,587 Γιαγιά... 548 00:32:59,264 --> 00:33:00,574 Μπαμπά... 549 00:33:00,654 --> 00:33:03,226 Ο Μπόμι ξύπνησε... 550 00:33:06,528 --> 00:33:07,571 Γιατρέ! 551 00:33:09,169 --> 00:33:10,559 Μπο-μι. 552 00:33:11,776 --> 00:33:13,862 Ντάμπλινγκ, χωματερή μου! 553 00:33:14,834 --> 00:33:16,503 Κοιτάξτε τον μπαμπά. 554 00:33:20,326 --> 00:33:23,802 Κύριε, νομίζω κάτι λέει. 555 00:33:25,261 --> 00:33:27,764 Τι είπατε; 556 00:33:29,155 --> 00:33:31,762 Να... κάτι να... 557 00:33:34,194 --> 00:33:36,418 Άγιος Βασίλης... 558 00:33:37,357 --> 00:33:40,312 Άγιος Βασίλης; Άγιος Βασίλης; 559 00:33:41,042 --> 00:33:42,466 Άγιος Βασίλης! 560 00:33:44,135 --> 00:33:45,260 Βγήκε από κώμα 561 00:33:45,340 --> 00:33:48,330 να ζητήσω τον Άγιο Βασίλη! 562 00:33:48,410 --> 00:33:49,929 Μπο-μι! 563 00:33:50,009 --> 00:33:55,977 Θα πιάσω όλους τους καλικάντζαρους με τον Άγιο Βασίλη, 564 00:33:56,057 --> 00:33:57,124 σηκωθείτε λοιπόν σύντομα, εντάξει; 565 00:33:57,204 --> 00:33:59,706 Κάνε στην άκρη. 566 00:34:00,471 --> 00:34:02,093 Κάτι κοιτάει. 567 00:34:02,173 --> 00:34:04,467 Κουνηθείτε, τι κοιτάζει; 568 00:34:07,518 --> 00:34:09,448 Το κοιτάζει; 569 00:34:11,002 --> 00:34:14,363 Bo-mi, εννοείς αυτό; 570 00:34:14,443 --> 00:34:16,980 Άγιος Βασίλης; Σάντα Φε; 571 00:34:17,918 --> 00:34:20,898 Σ... Μ... 572 00:34:20,978 --> 00:34:22,079 Santa Fe SM; 573 00:34:22,159 --> 00:34:23,643 Μεγάλος πισινός! 574 00:34:23,723 --> 00:34:26,017 Αν έχω δίκιο, αναβοσβήνει τα μάτια σου! 575 00:34:27,894 --> 00:34:31,638 - Ανοιγόκλεισε! - Δεν το πιστεύω αυτό. 576 00:34:31,718 --> 00:34:34,661 Μωρό μου, θα φροντίσω από όλα. 577 00:34:34,741 --> 00:34:36,433 Δεν χρειαζόταν χρησιμοποιήστε την ενέργειά σας 578 00:34:36,513 --> 00:34:38,564 να μου το πεις αυτό! 579 00:34:45,794 --> 00:34:48,738 Μπο-μι, πείτε με τράνταγμα. 580 00:34:48,818 --> 00:34:51,900 - Τράνταγμα. - Αυτός; 581 00:34:51,980 --> 00:34:53,996 Είναι γιος σου. 582 00:34:55,283 --> 00:34:56,558 Hyun-bae! 583 00:34:56,638 --> 00:34:58,052 Αναλάβετε από αυτήν την πλευρά. 584 00:34:58,132 --> 00:34:59,755 Θα πάρω το λεωφορείο. 585 00:34:59,835 --> 00:35:03,450 Det. Πάρκο, ας μπλοκάρουμε αυτό το λεωφορείο. 586 00:35:04,667 --> 00:35:06,881 - Cheol-sik. - Ναι, Du-Won. 587 00:35:06,961 --> 00:35:08,341 Ο Μπο-μι ξύπνησε! 588 00:35:08,421 --> 00:35:12,095 Α, ναι; Συγχαρητήρια φίλε! 589 00:35:12,175 --> 00:35:14,076 Δεν έκανα βλακείες. 590 00:35:14,156 --> 00:35:17,621 Εσύ είσαι αυτός δουλεύοντας για την περίπτωσή της. 591 00:35:17,701 --> 00:35:21,096 Μόλις ξύπνησε, μας έδωσε τη Σάντα Φε. 592 00:35:21,176 --> 00:35:23,564 Σάντα Φε; Είναι παγωτό; 593 00:35:23,644 --> 00:35:25,650 Όχι, ένα αυτοκίνητο! 594 00:35:25,730 --> 00:35:26,693 Ναι; Το είπε αυτό; 595 00:35:26,773 --> 00:35:28,221 - Σίγουρα! - Ναι; 596 00:35:28,301 --> 00:35:33,192 Είναι ένα θαύμα του αυτοκινήτου, Hwang Bo-mi! 597 00:35:33,272 --> 00:35:36,703 Τι είπα; Γίνε ο νικητής τρελός! 598 00:35:36,783 --> 00:35:41,951 Τώρα ξέρουμε είναι ένα μοντέλο Santa Fe SM. 599 00:35:42,031 --> 00:35:44,036 Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό για να βρες το, σωστά; 600 00:35:44,116 --> 00:35:46,115 Τώρα που ξύπνησε, είναι μια αρχή. 601 00:35:46,195 --> 00:35:47,651 Είναι κάτι. 602 00:35:47,731 --> 00:35:52,169 Θα έρθω όταν τελειώσουν τα πράγματα. Ας μιλήσουμε περισσότερο τότε. 603 00:35:52,249 --> 00:35:54,682 Σίγουρο πράγμα. 604 00:35:58,610 --> 00:35:59,826 Είναι Goblin Watch! 605 00:36:01,391 --> 00:36:03,222 Μπορεί να συγχρονιστεί με το τηλέφωνό μου; 606 00:36:03,302 --> 00:36:06,976 Ναι, τραβήξτε μια φωτογραφία του κωδικού QR 607 00:36:07,056 --> 00:36:10,625 και ενεργοποιήστε το GPS του, 608 00:36:10,705 --> 00:36:12,398 και μπορείτε να παρακολουθείτε το παιδί σας. 609 00:36:12,478 --> 00:36:14,413 Δείχνει την τοποθεσία μας. 610 00:36:14,493 --> 00:36:17,483 Ένα παιχνίδι μπορεί να παρακολουθεί την τοποθεσία σας; 611 00:36:24,260 --> 00:36:25,397 Παρακαλώ έχετε μερικά. 612 00:36:25,477 --> 00:36:26,624 Σας ευχαριστώ. 613 00:36:32,985 --> 00:36:35,000 Ωχ μου! 614 00:36:35,834 --> 00:36:38,267 Du-won, Du-won! 615 00:36:39,518 --> 00:36:41,743 - Αυτό είναι κακό! - Τι; 616 00:36:42,334 --> 00:36:45,000 Φωτιά! Φωτιά! 617 00:36:45,080 --> 00:36:46,564 Κοιμόταν μια χαρά! 618 00:36:46,644 --> 00:36:48,858 - Βγάζει! Υπάρχει φωτιά! -Εγώ φταίω. 619 00:36:48,938 --> 00:36:51,361 Έλειπα για λίγο... 620 00:36:51,441 --> 00:36:52,785 Τι έκανε τώρα η μαμά; 621 00:36:52,865 --> 00:36:56,167 Φωτιά! Συναγερμός πυρκαγιάς σε λειτουργία! Σβήστε τη φωτιά! 622 00:36:56,758 --> 00:37:00,467 Ήταν ήσυχη για τη φωτιά για λίγο... 623 00:37:00,547 --> 00:37:03,803 Αποσυνδέθηκε Η υποστήριξη της ζωής του Bo-mi! 624 00:37:03,883 --> 00:37:05,229 Ας τη συγκινήσουμε! 625 00:37:05,309 --> 00:37:07,140 Μπο-μι! Που την πας; 626 00:37:07,220 --> 00:37:09,792 - Στην αξονική τομογραφία! - Είναι καλά; 627 00:37:18,134 --> 00:37:19,774 Μια μητέρα που προσπαθεί σκοτώστε το παιδί μου 628 00:37:20,025 --> 00:37:20,914 δεν είναι η μητέρα μου! 629 00:37:24,320 --> 00:37:25,804 Εσύ και εγώ τελειώσαμε! 630 00:37:25,884 --> 00:37:29,211 Δεν είμαι ο γιος σου, και δεν είσαι η μαμά μου! 631 00:37:29,291 --> 00:37:30,507 Φύγε! 632 00:37:32,523 --> 00:37:34,990 Βγαίνω! Τώρα! 633 00:37:37,876 --> 00:37:38,953 μαμά. 634 00:37:40,204 --> 00:37:41,758 μαμά. 635 00:37:41,838 --> 00:37:42,939 Δεν σε κατηγόρησα ποτέ 636 00:37:43,019 --> 00:37:45,025 όταν το δεύτερο παιδί μου απέβαλε 637 00:37:45,105 --> 00:37:46,600 λόγω της άνοιας σας. 638 00:37:47,886 --> 00:37:51,014 Ο Μι-Σουκ, ο οποίος έφυγε από τον Μπο-μι και εσύ πίσω! 639 00:37:52,161 --> 00:37:53,228 Όλοι στην πόλη την κακολόγησε, 640 00:37:53,308 --> 00:37:54,862 αλλά δεν μπορώ! 641 00:37:54,942 --> 00:37:58,451 Γιατί για όλα έφταιγες! 642 00:37:59,494 --> 00:38:01,848 Μα γιατί είναι έτσι το παιδί μου; 643 00:38:01,928 --> 00:38:05,612 Εξηγήστε τον εαυτό σας! Μίλα μου! 644 00:38:06,480 --> 00:38:08,834 Τι αμαρτίες έκανα στην προηγούμενη ζωή μου; 645 00:38:08,914 --> 00:38:11,347 Πώς σε αδίκησα; 646 00:38:13,398 --> 00:38:15,455 Ο Bo-mi είναι ο μόνος 647 00:38:15,535 --> 00:38:17,116 ποιος με κρατάει στη ζωή... 648 00:38:19,063 --> 00:38:20,244 Πολυ... 649 00:38:22,191 --> 00:38:24,485 Σταμάτα να με λες έτσι! 650 00:38:26,466 --> 00:38:27,751 τα έχω βαρεθεί όλα αυτά... 651 00:38:57,226 --> 00:39:00,145 Άγιος, ας πάμε να μαζέψουμε κεράσι. 652 00:39:00,562 --> 00:39:03,368 Πόλυ, είναι καλά το χέρι σου; 653 00:39:03,448 --> 00:39:07,896 Ναι, δεν πονάει μετά την κατανάλωση κεράσια. 654 00:39:21,555 --> 00:39:23,954 Αντε, έχει σταθεροποιηθεί. 655 00:39:24,753 --> 00:39:26,654 Τώρα που είναι σταθερή, 656 00:39:26,734 --> 00:39:30,592 γιατί να μην ζητήσω συγγνώμη από τον Du-won; 657 00:39:42,271 --> 00:39:45,249 Πόλυ, εδώ, σηκωθείτε και φάτε κεράσια. 658 00:39:45,329 --> 00:39:47,996 Δεν θα πονέσει καθόλου αφού το φάει αυτό. 659 00:39:48,076 --> 00:39:50,290 Άντε, τι έχεις; 660 00:39:50,370 --> 00:39:52,608 Φάε αυτά, γίνε καλά, 661 00:39:52,688 --> 00:39:56,198 και παίξε μαζί μου. 662 00:39:56,278 --> 00:39:58,387 Τι συμβαίνει; 663 00:39:58,467 --> 00:40:00,124 Αυτός είναι ο Bo-mi, 664 00:40:00,331 --> 00:40:03,011 την πολύτιμη εγγονή σου! 665 00:40:03,091 --> 00:40:05,906 Γεια, σταματήστε το. 666 00:40:07,122 --> 00:40:09,231 Πολυ. 667 00:40:09,311 --> 00:40:12,405 Η Poly είναι εδώ! Εδώ! 668 00:40:12,788 --> 00:40:15,488 Πολύτιμη αγαπημένη μου... 669 00:40:15,568 --> 00:40:18,557 Για όλα φταίω... 670 00:40:20,781 --> 00:40:27,653 Είναι όλα πάνω μου, Πόλυ... 671 00:40:27,733 --> 00:40:30,955 - Μαμά. - Πόλυ... 672 00:40:31,035 --> 00:40:31,994 Πολυ... 673 00:40:33,294 --> 00:40:34,511 - Μαμά! - Άντε! 674 00:40:36,109 --> 00:40:37,211 Γιατρός! 675 00:40:37,291 --> 00:40:39,922 Μαμά! Μαμά! 676 00:40:40,002 --> 00:40:41,914 - Νοσοκόμα! - Μαμά! 677 00:40:42,991 --> 00:40:47,013 Πάντα έλεγε 678 00:40:47,093 --> 00:40:49,863 Πόλι αυτό, Πόλυ εκείνο, 679 00:40:49,943 --> 00:40:52,365 οπότε αναρωτήθηκα ποιος ήταν. 680 00:40:52,445 --> 00:40:55,469 Δηλαδή είσαι η Πόλυ; 681 00:40:58,250 --> 00:41:00,151 Μην το αναφέρεις καν αυτό. 682 00:41:00,231 --> 00:41:01,228 Έλα μπαμπά! 683 00:41:01,308 --> 00:41:03,881 Με φώναζε Πόλυ γιατί ήμουν πολυδάκτυλος. 684 00:41:04,715 --> 00:41:06,720 Όταν ήμουν 7 περίπου, 685 00:41:06,800 --> 00:41:10,450 Ο μπαμπάς με πήγε στην πόλη να μου αγοράσει μια Choco Pie. 686 00:41:11,214 --> 00:41:13,289 (Yangjeon Convenience) 687 00:41:13,369 --> 00:41:15,940 ενθουσιάστηκα και απλώς τον ακολούθησε. 688 00:41:16,670 --> 00:41:18,721 Μετά με οδήγησε στην αποθήκη του καταστήματος. 689 00:41:19,590 --> 00:41:23,646 Τότε ξαφνικά με αγκάλιασε 690 00:41:23,726 --> 00:41:25,152 και έβαλα το δάχτυλό μου σε έναν κόφτη. 691 00:41:26,716 --> 00:41:28,384 Ήμουν τόσο φοβισμένος που λιποθύμησα. 692 00:41:31,755 --> 00:41:35,812 Πονούσε σαν κόλαση. Νόμιζα ότι θα πέθαινα. 693 00:41:35,892 --> 00:41:37,639 Αλλά ένιωθα τόσο ζεστό, 694 00:41:37,719 --> 00:41:38,846 και ξύπνησα στην πλάτη της μαμάς. 695 00:41:42,113 --> 00:41:44,476 Έκλαιγε και έκλαιγε ασταμάτητα. 696 00:41:45,485 --> 00:41:48,647 Παρακάλεσε για συγχώρεση και συνέχισε να ζητάει συγγνώμη. 697 00:41:50,802 --> 00:41:53,260 Διάλεξε έναν τόνο κεράσια 698 00:41:53,340 --> 00:41:55,008 γιατί τους αγάπησα. 699 00:41:57,372 --> 00:41:59,179 Μεγάλωσα έτσι σαν χαϊδεμένο παιδί. 700 00:42:02,967 --> 00:42:04,521 Αλλά αφού παντρεύτηκα, 701 00:42:04,601 --> 00:42:07,336 παρενόχλησε τη γυναίκα μου. 702 00:42:07,416 --> 00:42:08,587 Μέτρησε τα δάχτυλα του Μπο-μι 703 00:42:08,667 --> 00:42:12,341 μόλις γεννήθηκε. Τόνισε τη γυναίκα μου. 704 00:42:12,421 --> 00:42:15,747 Έγινε χειρότερο μετά την έναρξη της άνοιας, 705 00:42:15,827 --> 00:42:19,119 που οδήγησε σε αποβολή, και ο Μι-Σουκ έφυγε από το σπίτι. 706 00:42:19,199 --> 00:42:23,532 Δηλαδή δεν μπορείς ακόμα να τη συγχωρήσεις; 707 00:42:23,612 --> 00:42:25,976 δεν ξερω... 708 00:42:26,150 --> 00:42:28,711 Τέλος πάντων, μην το αναφέρεις ποτέ 709 00:42:28,791 --> 00:42:30,807 Πάλι η Πόλυ. Το έχω βαρεθεί. 710 00:42:32,892 --> 00:42:34,561 Τι συμβαίνει με αυτήν; 711 00:42:37,480 --> 00:42:39,948 Μπο-μι! Μπο-μι! 712 00:42:43,424 --> 00:42:44,849 Γιατί κλαις; 713 00:42:45,405 --> 00:42:46,612 Τι συμβαίνει με αυτήν; 714 00:42:46,692 --> 00:42:48,603 Θα μπορούσε να αφυδατωθεί! 715 00:42:49,194 --> 00:42:51,025 - Πάρε το γιατρό! - Γιατρέ! 716 00:42:51,105 --> 00:42:56,666 Σου αγόρασα Goblin Watch που ήθελες τόσο πολύ. 717 00:42:57,083 --> 00:43:01,811 Φορέστε το και σηκωθείτε σύντομα. 718 00:43:02,297 --> 00:43:04,209 Παρακαλώ κάντε στην άκρη. 719 00:43:05,878 --> 00:43:08,960 Μπο-μι, σταμάτα να κλαις. Με ξεσκίζεις. 720 00:43:09,040 --> 00:43:13,131 Ίσως άκουσε την ιστορία σου, 721 00:43:13,211 --> 00:43:15,158 και κλαίει για τη γιαγιά. 722 00:43:15,713 --> 00:43:18,170 Είναι έτσι λόγω της γιαγιάς της! 723 00:43:18,250 --> 00:43:21,820 Όταν το μυαλό της θείας ήταν καθαρό, 724 00:43:21,900 --> 00:43:23,349 είπε στον Bo-mi, 725 00:43:23,429 --> 00:43:25,469 «Η μαμά σου έφυγε εξαιτίας μου» 726 00:43:25,549 --> 00:43:28,910 «Λυπάμαι πολύ λοιπόν σε σένα και στον μπαμπά σου». 727 00:43:28,990 --> 00:43:30,753 Τότε ο Μπο-μί την παρηγόρησε και της χάιδεψε τον ώμο 728 00:43:30,833 --> 00:43:32,491 σαν ενήλικας και είπε, 729 00:43:32,571 --> 00:43:35,828 «Γιαγιά, δεν σε αγανακτώ καθόλου». 730 00:43:35,908 --> 00:43:38,782 «Και ο μπαμπάς θα νιώσει το ίδιο». 731 00:43:38,862 --> 00:43:39,963 τι λες; 732 00:43:40,043 --> 00:43:42,048 Αυτό που λέω είναι, κάτι ένιωσε... 733 00:43:42,128 --> 00:43:43,578 Να είσαι ήσυχος. 734 00:43:43,658 --> 00:43:44,759 Πρέπει να ξαφνιάστηκες. 735 00:43:44,839 --> 00:43:46,219 Μην ανησυχείς. 736 00:43:46,299 --> 00:43:48,757 θα της δώσω κάτι να την ηρεμήσει. 737 00:43:48,837 --> 00:43:51,711 Έκλαιγε. Συμβαίνει αυτό σε άλλους; 738 00:43:51,791 --> 00:43:52,719 Συμβαίνει. 739 00:43:52,799 --> 00:43:57,638 Αν συγχωρήσω τη γιαγιά, θα σταματήσεις να κλαις; 740 00:44:01,314 --> 00:44:05,172 Μπο-μι, θα ξυπνήσεις 741 00:44:06,772 --> 00:44:09,055 αν συγχωρήσω τη γιαγιά 742 00:44:09,135 --> 00:44:11,255 και να πιάσω τον οδηγό; 743 00:44:16,469 --> 00:44:19,447 Μην κλαις. 744 00:44:19,527 --> 00:44:24,348 Θα πιάσω τον άνθρωπο ποιος σου το έκανε αυτό. 745 00:44:24,428 --> 00:44:26,026 Μεγάλος πισινός! 746 00:44:27,173 --> 00:44:28,633 Αντε, είσαι καλά; 747 00:44:29,294 --> 00:44:30,917 Μεγάλος πισινός! 748 00:44:30,997 --> 00:44:33,082 Σταμάτα το! 749 00:44:34,264 --> 00:44:38,991 Μεταχειρισμένο Car Collective! 750 00:44:41,911 --> 00:44:44,855 Μοντέλο Santa Fe SM '09. 751 00:44:44,935 --> 00:44:47,183 Έχει μεγάλο πισινό. 752 00:44:47,263 --> 00:44:51,747 Μεγάλος πισινός! Η Ang-ja ξέρει, Ο Άγιος Ω ξέρει! 753 00:44:53,277 --> 00:44:56,706 Μαμά, λες αυτό το αυτοκίνητο έχει μεγάλο πισινό; 754 00:44:56,786 --> 00:45:00,113 Ναι, μεγάλος πισινός. 11:55! 755 00:45:00,193 --> 00:45:03,738 Το ατύχημα συνέβη περίπου τότε, 11:55. 756 00:45:04,919 --> 00:45:06,369 Δες αυτό. 757 00:45:06,449 --> 00:45:07,700 Τι γίνεται με αυτό; 758 00:45:08,986 --> 00:45:11,350 Ίσιο μέτωπο, σούπερ άσχημο! 759 00:45:11,941 --> 00:45:14,815 βλέπω. 760 00:45:14,895 --> 00:45:16,355 Εντάξει, πέρασες! 761 00:45:17,189 --> 00:45:20,317 Η θεία είναι πολύ έξυπνη. 762 00:45:20,734 --> 00:45:23,365 Γεια σου, Ντου-Γουόν! 763 00:45:23,445 --> 00:45:25,172 Αρχηγός. 764 00:45:25,252 --> 00:45:27,293 Μισώ να το κάνω αυτό, αλλά πρέπει να πάρω αναρρωτική άδεια. 765 00:45:27,373 --> 00:45:28,266 Τι; 766 00:45:28,346 --> 00:45:30,282 Είμαστε απασχολημένοι εδώ! 767 00:45:30,362 --> 00:45:32,020 Απλώς παραιτηθείτε, γιατί δεν κάνετε; 768 00:45:32,100 --> 00:45:34,110 Χρησιμοποιήστε μια από τις επιστολές παραίτησής μου 769 00:45:34,190 --> 00:45:35,958 στο 4ο συρτάρι μου. 770 00:45:37,105 --> 00:45:38,242 Φρόντισε τον Bo-mi. 771 00:45:38,322 --> 00:45:40,813 Είστε ντετέκτιβ; Εργάζεσαι σε ασφαλιστική εταιρεία. 772 00:45:40,893 --> 00:45:42,830 Να μείνω εδώ σαν ηλίθιος; 773 00:45:42,910 --> 00:45:44,811 Αυτό που λέω είναι, αν συγκεντρώσεις στοιχεία... 774 00:45:44,891 --> 00:45:47,626 Άγιος, εσύ κι εγώ 775 00:45:47,706 --> 00:45:50,580 χρειάζεται να συνεργαστούμε 776 00:45:50,660 --> 00:45:53,743 και πιάστε τον τύπο που το έκανε αυτό, ο οδηγός του μεγάλου ποδιού. 777 00:45:53,823 --> 00:45:57,010 Ναι, μου αρέσει αυτό! 778 00:45:57,090 --> 00:45:58,897 - Πάμε! - Πήγαινε! 779 00:46:00,539 --> 00:46:02,261 Περίμενε... 780 00:46:03,311 --> 00:46:04,458 Εντάξει. 781 00:46:05,362 --> 00:46:07,691 Du-won, θα προστατεύσω τον Bo-mi! 782 00:46:10,333 --> 00:46:12,383 Μαμά, έτσι. 783 00:46:14,121 --> 00:46:15,080 Πάω! 784 00:46:27,329 --> 00:46:29,751 Κυρία, έχει περάσει τόσος καιρός! 785 00:46:29,831 --> 00:46:31,906 Τα παιδιά σου πάνε καλά; 786 00:46:31,986 --> 00:46:33,887 Μεγαλώνουν μόνοι τους. 787 00:46:33,967 --> 00:46:36,876 Οδηγείς ακόμα το τρακτέρ τριγύρω; 788 00:46:36,956 --> 00:46:39,702 Τι είναι ο εργοδηγός του εργοστασίου κάνει εδώ; 789 00:46:42,934 --> 00:46:44,777 Είναι συννεφιασμένη; 790 00:46:45,402 --> 00:46:47,662 Παρακαλώ κοιτάξτε το! 791 00:46:49,747 --> 00:46:51,160 Λέει ο προμηθευτής 792 00:46:51,240 --> 00:46:54,255 είναι τρελό να κοιτάς για όλα τα αυτοκίνητα με βαθουλώματα. 793 00:46:54,335 --> 00:46:56,166 Τρελός... 794 00:46:56,246 --> 00:46:58,119 Έχετε κάτι σταθερό; 795 00:46:58,199 --> 00:47:00,650 Σαν ένα κομμάτι του προφυλακτήρα. 796 00:47:00,730 --> 00:47:04,543 Θα το προσέχω, 797 00:47:04,623 --> 00:47:07,646 πήγαινε λοιπόν να δεις τον κύριο Τσόι από τα Ανταλλακτικά Hyundai στο Deoksan. 798 00:47:10,601 --> 00:47:13,417 Εξακολουθεί να τρελαίνει τα τρακτέρ. 799 00:47:13,938 --> 00:47:15,422 Κυρία, να προσέχετε! 800 00:47:15,502 --> 00:47:17,101 Έλα εδώ! 801 00:47:20,020 --> 00:47:23,948 - Κυρία, αντίο! - Βεβαίως, σίγουρα. 802 00:47:28,883 --> 00:47:31,351 Πότε άρχισε να λειτουργεί ξανά; 803 00:47:32,220 --> 00:47:36,206 Τα τράβηξα έξω ως χάρη για τον επιστάτη του Samjeong. 804 00:47:36,286 --> 00:47:37,640 Είναι αρκετά 805 00:47:37,720 --> 00:47:39,300 παρόλο που είναι μόνο για τον προφυλακτήρα. 806 00:47:39,380 --> 00:47:40,760 Ευχαριστώ πολύ. 807 00:47:40,840 --> 00:47:43,680 Αυτά περιλαμβάνουν όλα τα αυτοκίνητα γίνεται με και χωρίς ασφάλιση; 808 00:47:43,760 --> 00:47:45,462 Ναι, όλα. 809 00:47:47,686 --> 00:47:50,839 Ήμασταν πολύ απασχολημένοι για να τα ταξινομήσω όλα όμως. 810 00:47:50,919 --> 00:47:51,882 Είναι μια χαρά. 811 00:47:51,962 --> 00:47:53,967 Γνωρίζοντας ακριβώς ποιο μέρος 812 00:47:54,047 --> 00:47:56,331 θα μείωνε τη δουλειά σου. 813 00:47:56,411 --> 00:47:57,488 Συγγνώμη για αυτό. 814 00:48:17,161 --> 00:48:19,767 Μαμά, είσαι καλά; 815 00:48:20,602 --> 00:48:22,548 Μαμά, μαμά; 816 00:48:23,695 --> 00:48:25,398 Τι συμβαίνει; 817 00:48:27,136 --> 00:48:28,759 Θυμάσαι κάτι; 818 00:48:28,839 --> 00:48:33,461 Ang-ja πήγε μπουμ, Ang-ja. 819 00:48:37,389 --> 00:48:38,571 Μαμά, μαμά! Προσέχω! 820 00:48:40,239 --> 00:48:42,811 Ο Ang-ja έκανε μπουμ εδώ. 821 00:48:48,825 --> 00:48:49,996 (Φεστιβάλ Ευχαριστιών) 822 00:48:50,076 --> 00:48:51,396 Γιατί είναι αυτές οι αφίσες εδώ; 823 00:48:52,717 --> 00:48:54,351 Τι είναι αυτό; 824 00:49:02,484 --> 00:49:04,743 Υπομονή. Μείνε εκεί! 825 00:49:30,429 --> 00:49:32,514 Γεια σας, είμαι ο Saint Oh. 826 00:49:36,998 --> 00:49:38,979 Μαμά, αυτός είναι ο αριθμός της πινακίδας; 827 00:49:41,446 --> 00:49:43,521 - Αυτό είναι 15; - Ναι, 15. 828 00:49:43,601 --> 00:49:45,745 - Όχι 51; - Δεν πήρα τα 2 τελευταία. 829 00:49:45,825 --> 00:49:47,346 λες 830 00:49:48,554 --> 00:49:51,446 αυτό θα μπορούσε να είναι του οχήματος χτυπήματος; 831 00:49:51,526 --> 00:49:54,365 Ακριβώς. Αναζήτηση στη βάση δεδομένων με 15 στον αριθμό πινακίδας... 832 00:49:54,445 --> 00:49:56,010 Ang-ja πήγε μπουμ! 833 00:50:00,042 --> 00:50:02,057 - Κάτσε. - Κάτσε. 834 00:50:04,038 --> 00:50:05,151 15. 835 00:50:09,043 --> 00:50:11,163 (Μοντέλο: Santa Fe SM Πινακίδα κυκλοφορίας: 15) 836 00:50:22,320 --> 00:50:23,537 Συνετρίβη. 837 00:50:24,128 --> 00:50:27,221 Πάρα πολλές επιτυχίες θα μπορούσαν να κολλήσουν τον υπολογιστή μου. 838 00:50:28,716 --> 00:50:30,409 Δεν ξέρουμε καν 839 00:50:30,489 --> 00:50:34,486 αν το 15 είναι το πρώτο ή τα τελευταία 2 ψηφία. 840 00:50:36,745 --> 00:50:38,413 Ορίστε, πιείτε αυτό. 841 00:50:39,908 --> 00:50:42,063 Μαμά, πάμε. 842 00:50:42,688 --> 00:50:45,737 Θα μπορούσε να εμφανιστεί ένας μάρτυρας, οπότε ας κάνουμε υπομονή. 843 00:50:45,817 --> 00:50:48,458 - Συνεχίστε να ελέγχετε τις κάμερες. - Βεβαίως. 844 00:51:03,194 --> 00:51:05,732 Προσπάθησε να θυμηθείς, δεν μπορείς; 845 00:51:06,740 --> 00:51:09,590 Οτιδήποτε! 846 00:51:12,023 --> 00:51:15,047 Ang-ja! Απομακρυνθείτε! 847 00:51:39,794 --> 00:51:42,609 Μαμά, ήρθε η ώρα για τα χάπια σου. 848 00:51:43,200 --> 00:51:44,417 Έλα τώρα. 849 00:51:54,461 --> 00:51:55,713 Τι είναι αυτό; 850 00:52:02,073 --> 00:52:03,116 Τι είναι αυτό; 851 00:52:04,124 --> 00:52:09,719 Πόλυ, αυτός είναι ο θησαυρός μου. 852 00:52:11,944 --> 00:52:13,230 Είναι γκρι... 853 00:52:14,134 --> 00:52:15,767 Αυτός δεν είναι ο μπροστινός προφυλακτήρας; 854 00:52:16,741 --> 00:52:18,121 Πού το πήρες αυτό; 855 00:52:18,201 --> 00:52:20,807 Είναι πιο νόστιμο από τα κεράσια! 856 00:52:29,879 --> 00:52:34,084 Το τελείωσες αυτό; 857 00:52:38,951 --> 00:52:41,939 Σε περίπτωση που δεν θυμάσαι; 858 00:52:42,947 --> 00:52:45,404 Οπότε το έδεσες με το Choco Pie 859 00:52:45,484 --> 00:52:48,439 να πιάσω αυτόν τον τράνταγμα; 860 00:52:51,393 --> 00:52:53,583 Έκανες καλή δουλειά. 861 00:52:55,356 --> 00:52:57,892 Μαμά μπράβο... 862 00:53:00,048 --> 00:53:01,333 Μπράβο μαμά! 863 00:53:10,614 --> 00:53:13,036 - Καλημέρα! - Γεια σας! 864 00:53:13,116 --> 00:53:15,341 Αρχηγός! Αρχηγός! 865 00:53:19,651 --> 00:53:21,945 Δείτε ποιος είναι... 866 00:53:27,054 --> 00:53:29,511 Επιστρέφεις τελικά; 867 00:53:29,591 --> 00:53:30,832 Όχι, δεν είναι αυτό... 868 00:53:30,912 --> 00:53:33,283 Χωρίς εσένα εδώ, 869 00:53:33,363 --> 00:53:36,220 Δεν έχω πάει σπίτι εδώ και μέρες! 870 00:53:36,300 --> 00:53:38,201 - Αρχηγός. - Ναι; 871 00:53:38,281 --> 00:53:41,363 Βοηθήστε με. Μαμά, δώσε του αυτό. 872 00:53:41,443 --> 00:53:43,112 Θα το πάρω. 873 00:53:43,842 --> 00:53:45,534 - Αρχηγέ! - Προσοχή. 874 00:53:45,614 --> 00:53:48,245 Du-won, το βρήκε η μαμά σου; 875 00:53:48,325 --> 00:53:49,496 Αυτό είναι απίστευτο. 876 00:53:49,576 --> 00:53:51,860 Είναι το Santa Fe SM's μπροστινός προφυλακτήρας σίγουρα; 877 00:53:51,940 --> 00:53:52,938 είμαι σίγουρος. 878 00:53:53,018 --> 00:53:55,348 Βρείτε το όχημα 879 00:53:55,428 --> 00:53:56,552 με 15 στον αριθμό πινακίδας. 880 00:53:56,632 --> 00:53:59,124 Ασφάλιση, εκεί. 881 00:53:59,204 --> 00:54:01,626 Αναζητήστε τους ασφαλισμένους στη βάση δεδομένων, 882 00:54:01,706 --> 00:54:04,104 και οι μη ασφαλισμένοι πρέπει να κληθούν. 883 00:54:45,361 --> 00:54:46,821 Δεν εμφανίζεται στη βάση δεδομένων. 884 00:54:47,898 --> 00:54:50,541 Θα πρέπει να τηλεφωνήσω σε όλους μη ασφαλιστικές υποθέσεις αύριο. 885 00:55:11,255 --> 00:55:14,731 (Ασφάλιση) 886 00:55:19,145 --> 00:55:21,509 (Μη ασφαλιστικό) 887 00:55:23,386 --> 00:55:26,270 (Ραντεβού για το Oh Moon-hee) 888 00:55:27,313 --> 00:55:29,711 - 30... - Έλα εδώ. 889 00:55:30,232 --> 00:55:34,219 Κυρία, θα σας ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 890 00:55:34,299 --> 00:55:36,384 - Σκεφτείτε προσεκτικά και απαντήστε. - Εντάξει. 891 00:55:38,088 --> 00:55:40,962 - Πώς σε λένε; - Άγιος Ω. 892 00:55:41,042 --> 00:55:44,830 Είσαι άγιος; 893 00:55:48,411 --> 00:55:52,085 Μην το κοιτάς αυτό. Προσπαθήστε να θυμάστε. 894 00:55:52,165 --> 00:55:55,362 Εντάξει, πώς σε λένε; 895 00:55:58,108 --> 00:56:00,611 Ποιος είναι ο άντρας δίπλα σου; 896 00:56:04,920 --> 00:56:05,953 Κόπανος! 897 00:56:06,033 --> 00:56:10,332 Κυρία, θυμάστε το όνομα του γιου σου; 898 00:56:10,412 --> 00:56:11,688 Δεν ξέρω! 899 00:56:11,768 --> 00:56:16,380 Δεν σε περιμένω καν για να θυμηθούμε το «Ντου-γουόν». 900 00:56:16,460 --> 00:56:18,221 Ξέχασες καν την Πόλυ; 901 00:56:18,301 --> 00:56:19,831 Πόλυ! 902 00:56:20,491 --> 00:56:24,801 Κύριε Χουάνγκ, έτσι παίρνω τακτικά χάπια; 903 00:56:25,323 --> 00:56:27,954 Δηλαδή, της λέω να τα πάρει, 904 00:56:28,034 --> 00:56:31,638 αλλά δεν μπορώ να είμαι μαζί της όλη την ώρα... 905 00:56:31,718 --> 00:56:35,704 Νομίζω ότι η κατάστασή της επιδεινώθηκε μετά το ατύχημα. 906 00:56:35,784 --> 00:56:37,998 Τακτική λήψη χαπιών 907 00:56:38,078 --> 00:56:39,632 θα επιβραδύνει την ασθένεια 908 00:56:39,712 --> 00:56:42,249 και να διατηρήσει την τρέχουσα κατάσταση. 909 00:56:42,666 --> 00:56:48,008 Εκτός από χάπια, δεν υπάρχει περίπτωση να διατηρήσει τη μνήμη της; 910 00:56:48,088 --> 00:56:49,888 Λίγες περιπτώσεις είχαν κάποια επιτυχία 911 00:56:49,968 --> 00:56:52,526 με ύπνωση. 912 00:56:52,606 --> 00:56:53,823 Υπνωση; 913 00:56:57,090 --> 00:56:58,821 Είναι ειδικός στην ύπνωση. 914 00:56:58,901 --> 00:57:02,095 Επικοινωνήστε μαζί του αν είστε περίεργοι. 915 00:57:02,965 --> 00:57:06,221 Τα μαλλιά σου είναι σε κακή κατάσταση. Έλα στο σαλόνι μου... 916 00:57:06,301 --> 00:57:08,654 Αντε, τελείωσες; 917 00:57:08,734 --> 00:57:09,975 Τι είπε ο γιατρός; 918 00:57:10,055 --> 00:57:12,582 Έχει χειροτερέψει. 919 00:57:12,662 --> 00:57:14,945 Είναι ακόμα καταπληκτικό. 920 00:57:15,025 --> 00:57:17,795 Πώς το σκέφτηκε το δένεις με Choco Pie; 921 00:57:17,875 --> 00:57:20,342 Είναι πραγματικά καταπληκτική. 922 00:57:21,351 --> 00:57:26,077 Ξύπνα τώρα. Είναι μεσημέρι. 923 00:57:32,508 --> 00:57:33,992 Αφήστε το παιχνίδι. 924 00:57:34,072 --> 00:57:36,540 Πρέπει να πάμε τώρα. 925 00:57:41,753 --> 00:57:43,073 Μπο-μι. 926 00:57:44,116 --> 00:57:45,879 Περιμένετε εκεί. 927 00:57:45,959 --> 00:57:47,905 Θα πιάσω τον οδηγό. 928 00:57:54,892 --> 00:57:57,220 Γεια σας, είμαι ο Saint Oh. 929 00:58:01,634 --> 00:58:02,771 (Du-won! Τους καλέσαμε όλους.) 930 00:58:02,851 --> 00:58:04,240 (Περιμένετε εκεί και γίνετε δυνατοί!) 931 00:58:06,361 --> 00:58:08,377 Ε; Κάλεσαν όλους; 932 00:58:17,066 --> 00:58:18,213 Τι; 933 00:58:19,638 --> 00:58:21,689 Μόνο βοηθήσαμε ώστε να μπορείτε να επιστρέψετε το συντομότερο δυνατόν. 934 00:58:22,488 --> 00:58:23,566 Θα μπορούσα να έχω... 935 00:58:26,416 --> 00:58:28,108 ονόμασε όλα αυτά... 936 00:58:28,188 --> 00:58:31,932 Δεν νομίζω ότι έκανε καμία επισκευή. 937 00:58:32,012 --> 00:58:35,105 Τι γίνεται με την εξέταση μη επισκευασμένη ζημιά; 938 00:58:36,773 --> 00:58:38,129 Μη επισκευασμένο! 939 00:58:39,624 --> 00:58:41,559 Γιατί είναι χτύπημα! 940 00:58:41,639 --> 00:58:43,193 Καμία επισκευή, απλώς λάβετε την αξίωση; 941 00:58:43,273 --> 00:58:45,487 Όπως εκείνο το 4989 Grandeur! 942 00:58:45,567 --> 00:58:46,669 Αυτό είναι λογικό. 943 00:58:46,749 --> 00:58:48,963 Προωθήστε μου τα κεντρικά μη επισκευασμένες αναφορές. 944 00:58:49,043 --> 00:58:51,187 Ψάξτε στις μη επισκευασμένες αναφορές. 945 00:58:51,267 --> 00:58:53,863 Είναι ένα Santa Fe SM με 15 στον αριθμό πινακίδας! 946 00:58:53,943 --> 00:58:56,411 Αναφέρετε οτιδήποτε ύποπτο στον Υπαρχηγό Χουάνγκ! 947 00:58:57,210 --> 00:59:02,101 Κύριε, κύριε! Το νούμερο 162 είναι λίγο ύποπτο! 948 00:59:02,181 --> 00:59:03,630 162; 949 00:59:03,710 --> 00:59:06,723 Ηλίθιε! Αυτό είναι σκούρο γκρι! 950 00:59:06,803 --> 00:59:08,020 Τι γίνεται με αυτό; 951 00:59:13,512 --> 00:59:16,083 Ακόμη και με τόση ζημιά, απλά συνέχισε να οδηγεί; 952 00:59:17,196 --> 00:59:19,802 Αλλά η πινακίδα είναι 7543. 953 00:59:22,514 --> 00:59:25,040 Τι κι αν... 954 00:59:25,120 --> 00:59:27,727 δεν ήταν 15, για αρχή; Αλλά 75; 955 00:59:29,882 --> 00:59:32,444 Είσαι σίγουρος για αυτόν τον αριθμό; 956 00:59:32,524 --> 00:59:34,008 Μεγάλος πισινός! 957 00:59:34,088 --> 00:59:36,476 Ang-ja πήγε μπουμ! 11:55! 958 00:59:36,556 --> 00:59:38,978 Daejeon Central Insurance; 959 00:59:39,058 --> 00:59:40,681 Γεια, κύριε Παρκ! 960 00:59:40,761 --> 00:59:46,530 Παίρνω τηλέφωνο για το μη επισκευασμένο Σάντα Φε κατά την Ημέρα των Ευχαριστιών. 961 00:59:47,782 --> 00:59:50,239 Ω, το ξέρεις; 962 00:59:50,319 --> 00:59:52,915 Ναι, αυτός που πήρε 1.000 δολάρια χωρίς καμία επισκευή! 963 00:59:52,995 --> 00:59:55,116 Τι; Χτύπησε κάπρο; 964 00:59:56,506 --> 00:59:59,276 Δώσε μου το όνομα και τη διεύθυνσή του. 965 00:59:59,356 --> 01:00:00,284 (Συχνές παρατηρήσεις κάπρου) 966 01:00:00,364 --> 01:00:04,107 Διαχειρίζεται μη επισκευασμένο από το Metal Park. 967 01:00:04,187 --> 01:00:05,672 Τι; Μέταλλο τι; 968 01:00:05,752 --> 01:00:07,176 Metal Park! 969 01:00:10,444 --> 01:00:13,432 Πάρκο από το τμήμα λαμαρίνας... 970 01:00:15,900 --> 01:00:19,828 Με συγχωρείτε... 971 01:00:20,592 --> 01:00:22,608 Γεια σας, είμαι ο Saint Oh. 972 01:00:23,478 --> 01:00:25,528 Πού μπορώ να βρω το Metal Park; 973 01:00:33,661 --> 01:00:36,720 Είναι πολύ καλή σε αυτό. 974 01:00:37,519 --> 01:00:38,840 Πόσο καιρό το έχει; 975 01:00:39,431 --> 01:00:42,548 Περίπου 3 χρόνια τώρα. 976 01:00:42,628 --> 01:00:45,155 Η άνοια πήρε τη ζωή της μητέρας μου. 977 01:00:45,235 --> 01:00:47,727 Μου διέλυσε τη ζωή όταν ζούσε, 978 01:00:47,807 --> 01:00:51,515 και μου ράγισε την καρδιά αφού πέρασε. Με χρέος. 979 01:00:51,595 --> 01:00:54,505 - Λοιπόν, Σάντα Φε; - Ω, ναι. 980 01:00:54,585 --> 01:00:58,501 Είναι ένα Santa Fe SM με πινακίδα 7543. 981 01:00:58,581 --> 01:01:01,084 Ο ιδιοκτήτης έλαβε αξίωση στις 15 χωρίς επισκευές. 982 01:01:05,290 --> 01:01:07,400 Α, αυτός; 983 01:01:07,480 --> 01:01:10,424 Το έσυρε εδώ μέσα, λέγοντας ότι χτύπησε έναν κάπρο. 984 01:01:10,504 --> 01:01:13,795 Είπε ότι θα το έκανε συνολικά για κακή ανάφλεξη, 985 01:01:13,875 --> 01:01:16,889 οπότε δεν ήθελε να το επισκευάσει. 986 01:01:16,969 --> 01:01:20,364 Έμοιαζε πραγματικά χτύπησε κάπρο; 987 01:01:20,444 --> 01:01:22,624 Υπάρχουν τόσοι κάπροι εδώ, 988 01:01:22,704 --> 01:01:24,605 οπότε κανείς δεν βγαίνει έξω το βράδυ. 989 01:01:24,685 --> 01:01:26,605 Ένας κάπρος σκότωσε μια ηλικιωμένη κυρία 990 01:01:26,685 --> 01:01:28,810 στο γήπεδο πρόσφατα. 991 01:01:28,890 --> 01:01:30,173 Συνολικά ένα αυτοκίνητο... 992 01:01:30,253 --> 01:01:32,251 πληρώνει 1.000$ περίπου. 993 01:01:32,331 --> 01:01:33,849 Το ξέσπασα κι εγώ. 994 01:01:33,929 --> 01:01:36,328 Το απέρριψες; 995 01:01:37,961 --> 01:01:40,280 Πού είναι τα σκουπίδια; 996 01:01:40,360 --> 01:01:42,411 Θα το τσεκάρεις; Δεν είναι μακριά. 997 01:01:49,223 --> 01:01:50,925 Πού είναι ο προφυλακτήρας; 998 01:01:51,864 --> 01:01:55,028 Μαμά, νομίζεις μπορούμε να το βρούμε; 999 01:01:59,963 --> 01:02:03,149 Μόνο τα γκρίζα, έτσι! 1000 01:02:03,229 --> 01:02:05,315 - Αυτό το χρώμα! - Γκρι; 1001 01:02:11,363 --> 01:02:12,614 Αγάπη μου, πάρε αυτό! 1002 01:02:13,865 --> 01:02:15,429 Έλα... 1003 01:02:15,986 --> 01:02:19,277 Να ξεκινήσουμε ένα κυνήγι θησαυρού; 1004 01:02:19,357 --> 01:02:21,755 Σίγουρος! Ο Άγιος Οχ θα το άρεσε αυτό! 1005 01:02:23,562 --> 01:02:25,543 Που στο καλό είσαι; 1006 01:02:27,699 --> 01:02:29,506 Είναι και αυτό γκρι! 1007 01:02:40,385 --> 01:02:41,637 Τι είναι αυτό; 1008 01:02:53,002 --> 01:02:55,400 Γιατί είναι τόσο κολλημένο αυτό; 1009 01:03:13,404 --> 01:03:14,690 Σοβαρά; 1010 01:03:14,899 --> 01:03:17,089 Μαμά! Ξεφύγω! 1011 01:03:25,465 --> 01:03:26,682 Μαμά! 1012 01:03:29,149 --> 01:03:30,227 Πάρε το χέρι μου! 1013 01:03:33,668 --> 01:03:34,745 Πρόσεχε το κεφάλι σου! 1014 01:03:44,477 --> 01:03:46,875 Θα πεθάνουμε πριν προλάβουμε την περπάτημα! 1015 01:03:48,717 --> 01:03:51,459 Υπάρχει άλλη μια Choco Pie 1016 01:03:51,539 --> 01:03:52,600 πίσω από το σπίτι του Ang-ja! 1017 01:03:52,680 --> 01:03:53,747 Μπορείς να τα έχεις όλα! 1018 01:03:53,827 --> 01:03:55,623 Μη μου λες τα τελευταία σου λόγια! 1019 01:03:55,703 --> 01:03:57,476 Φοβάμαι πολύ αδερφέ! 1020 01:04:05,505 --> 01:04:06,537 Du-won. 1021 01:04:06,617 --> 01:04:09,839 Ο ιδιοκτήτης του 7543 έστειλε αυτό το βίντεο κάμερας ταμπλό. 1022 01:04:09,919 --> 01:04:12,387 Χτύπησε έναν κάπρο. 1023 01:04:20,381 --> 01:04:23,092 Τα πέρασα όλα αυτά πρόβλημα μαζί σου... 1024 01:04:26,846 --> 01:04:28,306 Αδερφέ, φάε. 1025 01:04:30,634 --> 01:04:31,955 Είναι για μένα; 1026 01:04:37,029 --> 01:04:38,489 Τόσο νόστιμο. 1027 01:04:41,478 --> 01:04:42,730 Πάρε κι εσύ λίγο, Άγιος Ω. 1028 01:04:47,179 --> 01:04:48,256 Εκεί. 1029 01:04:58,996 --> 01:05:02,507 Μαμά, δεν ξέρω τι να κάνουμε τώρα. 1030 01:05:08,763 --> 01:05:10,014 Τι πρέπει να κάνω; 1031 01:05:20,546 --> 01:05:21,970 Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; 1032 01:05:49,150 --> 01:05:52,695 Ang-ja... Μαμά... 1033 01:05:54,642 --> 01:05:55,824 Σάντα Φε... 1034 01:06:02,914 --> 01:06:04,512 Σωστά! 1035 01:06:05,278 --> 01:06:08,777 Η μαμά είναι ο μόνος μάρτυρας, 1036 01:06:08,857 --> 01:06:10,977 και ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ. 1037 01:06:16,261 --> 01:06:18,405 (Δρ. Kim Hyung-woo Ψυχιατρική Κλινική) 1038 01:06:18,485 --> 01:06:19,969 Γεια σας. 1039 01:06:20,049 --> 01:06:22,450 Είναι αυτός του Δρ. Kim Hyung-woo ψυχιατρική κλινική 1040 01:06:22,906 --> 01:06:25,982 στο Gangnam; 1041 01:06:26,062 --> 01:06:28,346 Κάνετε θεραπείες ύπνωσης; 1042 01:06:28,426 --> 01:06:30,223 Τι; 1043 01:06:30,303 --> 01:06:32,308 Ωχ, ρε... 1044 01:06:32,388 --> 01:06:36,583 Η μαμά μου μπορεί να μην είναι ζωντανή το επόμενο φθινόπωρο. 1045 01:06:36,663 --> 01:06:39,062 Εντάξει, θα σε καλέσω πίσω. 1046 01:06:45,631 --> 01:06:48,505 Τι το ιδιαίτερο έχει η ύπνωση, 1047 01:06:48,585 --> 01:06:50,287 ότι έχουν κλείσει πλήρη για ένα χρόνο; 1048 01:06:52,651 --> 01:06:54,215 Τι σωρός χάλια. 1049 01:07:02,522 --> 01:07:04,572 Ε; Τι είναι αυτό; 1050 01:07:05,719 --> 01:07:06,832 Μαμά, απάντησέ μου! 1051 01:07:07,458 --> 01:07:10,332 Έδωσες τα χάπια σου στον Ang-ja; 1052 01:07:10,412 --> 01:07:12,000 Η Ang-ja το λατρεύει. 1053 01:07:12,080 --> 01:07:16,136 Ιησού, δεν είναι περίεργο είναι πιο έξυπνη από άλλα σκυλιά! 1054 01:07:16,216 --> 01:07:18,073 Τι σπατάλη χρημάτων! 1055 01:07:18,153 --> 01:07:20,064 Αυτά είναι ακριβά! 1056 01:07:20,144 --> 01:07:23,446 Σχεδόν σπατάλησα περισσότερα Kim Hyung-woo ή Hyung-guk. 1057 01:07:25,948 --> 01:07:27,745 Περίμενε ένα λεπτό. 1058 01:07:27,825 --> 01:07:30,780 Ναι, Kim Hyung-guk, όχι ο Kim Hyung-woo! 1059 01:07:32,378 --> 01:07:35,194 Εδώ είναι, "Good Old Red Sun"! 1060 01:07:35,854 --> 01:07:39,920 Κλείστε τα μάτια σας και πάρε μια βαθιά ανάσα. 1061 01:07:40,512 --> 01:07:42,343 Αναπνεύστε... 1062 01:07:42,423 --> 01:07:45,506 Είσαι τώρα ο μάρτυρας. 1063 01:07:45,586 --> 01:07:49,016 Θα θυμηθείς το τράνταγμα ποιος χτύπησε τον Bo-mi, εντάξει; 1064 01:07:49,096 --> 01:07:51,137 Ένα, δύο, τρία, 1065 01:07:51,217 --> 01:07:53,233 κόκκινος ήλιος! 1066 01:07:56,743 --> 01:07:58,133 Ang-ja, κόκκινος ήλιος και για σένα! 1067 01:08:02,026 --> 01:08:03,580 Μαμά, πρέπει να συγκεντρωθείς. 1068 01:08:03,660 --> 01:08:07,542 Θα είσαι υπό ύπνωση. 1069 01:08:07,622 --> 01:08:08,723 Ένα, δύο, τρία, 1070 01:08:08,803 --> 01:08:10,646 κόκκινος ήλιος! 1071 01:08:12,836 --> 01:08:17,076 Είστε τώρα πλήρως υπό ύπνωση. 1072 01:08:18,745 --> 01:08:21,107 Μπορείτε να δείτε το πρόσωπο του οδηγού. 1073 01:08:22,116 --> 01:08:23,461 Μπορείτε; 1074 01:08:23,541 --> 01:08:26,449 Μπορείτε να δείτε τον αριθμό πινακίδας; 1075 01:08:26,529 --> 01:08:30,110 15; Αριθμός πιάτου! 1076 01:08:36,262 --> 01:08:37,756 Γαμώτο... 1077 01:08:38,938 --> 01:08:40,457 Όπως αυτό θα λειτουργήσει ποτέ. 1078 01:08:40,537 --> 01:08:42,240 Εάν λειτουργεί, οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει. 1079 01:08:50,443 --> 01:08:51,486 Τρεις, 1080 01:08:52,876 --> 01:08:54,231 δύο, 1081 01:08:55,378 --> 01:08:56,872 ένα. 1082 01:09:03,685 --> 01:09:05,597 Το αγόρι μου πονάει! 1083 01:09:11,089 --> 01:09:14,494 Μια ανάπηρη γυναίκα γέννησε σε ένα ανάπηρο παιδί! 1084 01:09:21,446 --> 01:09:24,191 Ο Πόλυ μου δεν είναι ανάπηρος! 1085 01:09:27,389 --> 01:09:33,333 λυπάμαι πολύ. Πρέπει να ήμουν τρελός... 1086 01:09:34,654 --> 01:09:35,731 Πολυ... 1087 01:09:36,531 --> 01:09:41,083 Άγιος Ω! Άγιος Ω! 1088 01:09:41,813 --> 01:09:44,897 Ο μπαμπάς θέλει να με πάει στην πόλη! 1089 01:09:44,977 --> 01:09:46,714 Θα μου αγοράσει μια Choco Pie! 1090 01:09:47,548 --> 01:09:48,765 Πόλυ! 1091 01:09:50,780 --> 01:09:51,927 Πόλυ! 1092 01:09:52,623 --> 01:09:54,013 Πόλυ! 1093 01:09:55,264 --> 01:09:57,791 Όχι! Δεν μπορείτε να πάτε εκεί! 1094 01:09:57,871 --> 01:10:00,668 Θα μου δώσει μια Choco Pie 1095 01:10:00,748 --> 01:10:02,240 και φτιάξε και το χέρι μου. 1096 01:10:02,320 --> 01:10:03,700 Φάε αυτό, μην πας! 1097 01:10:03,780 --> 01:10:06,908 Πόλυ, αν πας εκεί, θα μπορούσες να πεθάνεις! 1098 01:10:25,017 --> 01:10:26,128 Όχι, παρακαλώ... 1099 01:10:34,088 --> 01:10:37,355 (Αναζητώντας μάρτυρα) 1100 01:10:48,895 --> 01:10:50,459 Bo-mi, μωρό μου! 1101 01:10:52,440 --> 01:10:55,384 Τι συμβαίνει; 1102 01:10:55,464 --> 01:10:57,931 - Μαμά, τι είναι; - Μπο-μι, μωρό μου! 1103 01:10:58,556 --> 01:11:04,883 Η Bo-mi αιμορραγούσε τόσο πολύ εδώ. 1104 01:11:08,845 --> 01:11:12,633 Πήρα τη ζωή της πολύτιμης αγαπημένης μου. 1105 01:11:28,830 --> 01:11:31,610 Νομίζω ότι χτυπήθηκε εδώ. 1106 01:11:33,314 --> 01:11:34,694 Εδώ ακριβώς. 1107 01:11:34,774 --> 01:11:37,544 Μετά πήγε πίσω από τον Ang-ja 1108 01:11:37,624 --> 01:11:40,022 και έσπασε στο κουτί. 1109 01:11:40,613 --> 01:11:44,019 Μετά έφυγε με αυτόν τον τρόπο. 1110 01:11:48,502 --> 01:11:49,649 Εκεί; 1111 01:12:04,526 --> 01:12:07,619 Μπορώ πραγματικά να την πιστέψω; 1112 01:12:09,044 --> 01:12:11,790 Ας δούμε ποιο δρόμο πήγες. 1113 01:12:17,768 --> 01:12:20,573 ρε τράνταγμα, δεν με πιστευεις? 1114 01:12:20,653 --> 01:12:22,554 Φτύνεις και στη δουλειά; 1115 01:12:22,634 --> 01:12:24,337 Γιατί με χτύπησες; 1116 01:12:24,963 --> 01:12:28,149 Δεν μπορώ να δω με ποιον τρόπο μου πήγε η σούβλα! 1117 01:12:28,229 --> 01:12:30,385 Ηλίθιε, ορίστε τη σούβλα σου. 1118 01:12:32,922 --> 01:12:36,978 Αυτό είναι όλο. Μπορώ να πάρω το υλικό από το Cheol-sik. 1119 01:12:37,058 --> 01:12:39,585 Γιατί; Θα κρεμαστείς ξανά; 1120 01:12:39,665 --> 01:12:41,612 Ναι, ηλίθιε. 1121 01:12:42,793 --> 01:12:46,537 Δεν ξέρω πού θα πάω όταν το κεφάλι μου θολό, 1122 01:12:46,617 --> 01:12:50,568 οπότε δέστε αυτό και στη μέση σας! 1123 01:12:50,648 --> 01:12:51,542 Τι γίνεται αν χρειαστεί να κάνω κακάο; 1124 01:12:51,622 --> 01:12:53,860 Θα κατουρήσουμε και θα κατουρήσουμε μαζί. 1125 01:12:53,940 --> 01:12:55,087 Το κατάλαβες; 1126 01:12:55,167 --> 01:12:56,695 Πάμε πάλι! 1127 01:12:57,252 --> 01:12:58,955 Μαμά! 1128 01:12:59,893 --> 01:13:01,864 Κυνηγάμε τον μεγάλο πισινό, 1129 01:13:01,944 --> 01:13:04,794 σε περιοχές χωρίς κάμερες ασφαλείας, εντάξει; 1130 01:13:08,999 --> 01:13:10,946 Μεγάλος πισινός! 1131 01:13:19,218 --> 01:13:21,269 - Μεγάλος πισινός! - Δεν είναι αυτό. 1132 01:13:25,474 --> 01:13:26,552 Μεγάλος πισινός! 1133 01:13:29,923 --> 01:13:31,453 (Geumsan) 1134 01:13:34,060 --> 01:13:35,415 (Αναζητώντας μάρτυρα) 1135 01:13:39,342 --> 01:13:42,843 Κύριοι, υπάρχουν χωρικοί που οδηγούν Santa Fe; 1136 01:13:42,923 --> 01:13:45,494 - Τι Fe; - Τι είναι αυτό; 1137 01:13:46,224 --> 01:13:49,943 Κυρία, πόσο χρονών είσαι; 1138 01:13:50,535 --> 01:13:53,002 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1139 01:14:24,492 --> 01:14:27,481 (Επαρχία Τσούμπου) 1140 01:14:40,272 --> 01:14:41,836 Θα έπρεπε πραγματικά να το σκάσω. 1141 01:14:50,942 --> 01:14:53,270 (Αναζητώντας μάρτυρα) 1142 01:15:04,010 --> 01:15:04,984 Μαμά! 1143 01:15:06,096 --> 01:15:07,278 Μαμά! 1144 01:15:08,598 --> 01:15:09,978 Μαμά! 1145 01:15:10,058 --> 01:15:12,456 Πού πήγε; 1146 01:15:19,825 --> 01:15:21,042 Μαμά; 1147 01:15:23,300 --> 01:15:24,274 Τι το... 1148 01:15:29,384 --> 01:15:30,311 Γεια σας; 1149 01:15:30,391 --> 01:15:33,613 - Ψάχνετε για Oh Mu-ni; - Τι; 1150 01:15:33,693 --> 01:15:35,107 Ω Μου-νι! 1151 01:15:35,187 --> 01:15:37,124 Ναι, ψάχνω τη μητέρα μου! 1152 01:15:37,204 --> 01:15:40,749 Είναι εδώ! Στο Chubu Convenience. 1153 01:15:45,197 --> 01:15:47,144 Άγιος Ω... 1154 01:15:50,307 --> 01:15:52,139 Μαμά! 1155 01:15:52,219 --> 01:15:53,980 Τι κάνεις εδώ; 1156 01:15:54,060 --> 01:15:56,448 Αγάπη μου, πού ήσουν; 1157 01:15:56,528 --> 01:15:59,239 τι κάνατε; 1158 01:15:59,899 --> 01:16:01,870 Άγιος Ω! 1159 01:16:01,950 --> 01:16:04,790 το βρήκα. Εδώ! 1160 01:16:04,870 --> 01:16:06,667 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο... 1161 01:16:06,747 --> 01:16:08,345 Είσαι ξένος; 1162 01:16:13,073 --> 01:16:14,904 Είναι αγόρι ή κορίτσι; 1163 01:16:14,984 --> 01:16:16,573 Δεν ξέρω. 1164 01:16:16,653 --> 01:16:18,052 Πρέπει να τρως καλά. 1165 01:16:18,132 --> 01:16:19,805 Πού είναι η κάμερα; 1166 01:16:19,885 --> 01:16:21,578 Εκεί. 1167 01:16:21,658 --> 01:16:23,559 βλέπω. 1168 01:16:23,639 --> 01:16:26,697 Η αστυνομία μπορεί να μην έχει τσέκαρε αυτό. 1169 01:16:28,540 --> 01:16:32,953 Κάτι έγινε εκεί την Ημέρα των Ευχαριστιών... 1170 01:16:38,654 --> 01:16:40,346 Άγιος, πάμε! 1171 01:16:40,426 --> 01:16:43,440 Το μωρό θα είναι υγιές. 1172 01:16:43,520 --> 01:16:46,464 Είτε είναι αγόρι είτε κορίτσι, ανέβασέ το καλά. 1173 01:16:46,544 --> 01:16:50,054 - Κοιμήσου κι εσύ καλά. - Ευχαριστώ, Άγιος Ω. 1174 01:16:51,931 --> 01:16:54,573 Φροντίστε τον εαυτό σας. 1175 01:17:20,779 --> 01:17:23,873 Μαμά, θέλεις να δεις κάτι διασκεδαστικό; 1176 01:17:24,846 --> 01:17:26,549 Ναι, θέλω να το δω! 1177 01:17:32,736 --> 01:17:35,680 Η επόμενη ιστορία μας προέρχεται από Hwang Du-won του Geumsan. 1178 01:17:35,760 --> 01:17:39,294 - Για να γιορτάσει τη μητέρα του... - Ορίστε! 1179 01:17:39,374 --> 01:17:43,267 64α γενέθλια, ας ακούσουμε το "I'm Well." 1180 01:17:43,719 --> 01:17:47,125 - Χρόνια πολλά! - Μαμά, χόρεψε! 1181 01:17:48,967 --> 01:17:52,676 Σε αγάπησα αφού σε γνώρισα 1182 01:17:52,756 --> 01:17:55,849 Ήμουν χαρούμενος 1183 01:17:56,683 --> 01:18:02,140 Μπορείς πραγματικά να με αφήσεις πίσω; 1184 01:18:04,712 --> 01:18:11,142 Αν σκεφτείς ποτέ το όνομά μου 1185 01:18:12,672 --> 01:18:18,048 Να ξέρεις ότι είμαι καλά 1186 01:18:18,128 --> 01:18:19,484 Χρόνια πολλά! 1187 01:18:20,909 --> 01:18:24,617 Σε αγάπησα αφού σε γνώρισα 1188 01:18:24,697 --> 01:18:28,208 Ήμουν χαρούμενος 1189 01:18:28,868 --> 01:18:34,638 Μπορείς πραγματικά να με αφήσεις πίσω; 1190 01:18:37,175 --> 01:18:43,570 Αν σκεφτείς ποτέ το όνομά μου 1191 01:18:44,543 --> 01:18:49,375 Να ξέρεις ότι είμαι καλά 1192 01:19:00,845 --> 01:19:03,747 Σβήσε το όνομά μου 1193 01:19:03,827 --> 01:19:07,831 Ήταν μια αποτυχημένη αγάπη 1194 01:19:08,457 --> 01:19:14,365 Παρακαλώ ξεχάστε με Κρύφτηκα μπροστά στον αποχαιρετισμό 1195 01:19:14,990 --> 01:19:22,151 Να ξέρεις ότι τα πάω καλά 1196 01:19:29,207 --> 01:19:31,918 Έλα μωρό μου, λίγο παραπάνω! 1197 01:19:33,065 --> 01:19:35,914 Σκατά. 1198 01:19:37,930 --> 01:19:41,778 Αρχηγέ, το αυτοκίνητό μου είναι νεκρό, Είμαι στο... 1199 01:19:41,858 --> 01:19:45,542 Τσούμπου; Το Metal Park είναι το μόνο. 1200 01:19:47,697 --> 01:19:50,224 Λυπάμαι που μπήκα μέσα τόσο αργά το βράδυ. 1201 01:19:50,304 --> 01:19:51,718 Καμία ανησυχία. 1202 01:19:51,798 --> 01:19:53,953 Αυτή είναι η μόνη στάση αυτή την ώρα. 1203 01:19:57,916 --> 01:19:59,201 Κυνήγι θησαυρού! 1204 01:20:02,365 --> 01:20:05,273 Αγάπη μου, πάρε αυτό! 1205 01:20:05,353 --> 01:20:06,640 Σταμάτα το! 1206 01:20:07,474 --> 01:20:09,490 Μαμά, δεν είναι κυνήγι θησαυρού! 1207 01:20:13,695 --> 01:20:15,259 Συγγνώμη για αυτό. 1208 01:20:18,283 --> 01:20:19,847 Δώστε το. Πήγαινε εκεί! 1209 01:20:24,018 --> 01:20:25,304 Συγνώμη. 1210 01:20:27,494 --> 01:20:30,135 Μπορώ να τα ξαναβάλω εδώ; 1211 01:20:48,104 --> 01:20:50,051 Αυτή είναι η μόνη στάση αυτή την ώρα. 1212 01:21:01,521 --> 01:21:03,502 Δεν είναι μεγάλο. Η μίζα έχει σπάσει. 1213 01:21:08,541 --> 01:21:16,630 93:71, 78:81, 23:08, 1214 01:21:16,710 --> 01:21:18,263 26, 1215 01:21:18,343 --> 01:21:21,089 25:67. 1216 01:21:30,751 --> 01:21:32,688 Κυρία, δεν μπορείτε να το κάνετε doodle! 1217 01:21:32,768 --> 01:21:35,131 Βρώμικο, βρώμικο! 1218 01:21:38,571 --> 01:21:41,526 Κυρία! Είναι βρώμικο! 1219 01:21:42,256 --> 01:21:45,593 11:55. 1220 01:21:46,462 --> 01:21:48,790 Όλα έγιναν! Πεπερασμένος! 1221 01:21:49,972 --> 01:21:53,229 11:55! 11:55! 1222 01:21:53,309 --> 01:21:55,255 11:55! 1223 01:21:57,688 --> 01:22:00,191 11:55! 11:55! 1224 01:22:01,789 --> 01:22:03,562 Αυτό που φλυαρούσε... 1225 01:22:05,369 --> 01:22:07,281 δεν ήταν η ώρα της συντριβής. 1226 01:22:20,107 --> 01:22:23,269 Δούλευα περισσότερες ώρες. 1227 01:22:25,320 --> 01:22:29,560 Πήρα κάποιο χρέος από τους λογαριασμούς του νοσοκομείου της μητέρας μου. 1228 01:22:31,333 --> 01:22:34,866 Έκανα λοιπόν νυχτερινή βάρδια 1229 01:22:35,523 --> 01:22:36,929 όταν ήρθε εκείνη η γυναίκα. 1230 01:22:37,971 --> 01:22:39,049 Αυτή η γυναίκα. 1231 01:22:40,370 --> 01:22:44,541 Ναι, αυτή η γυναίκα. Σάντα Φε, 1155. 1232 01:22:45,236 --> 01:22:47,321 (31D 1155) 1233 01:22:47,981 --> 01:22:50,682 Είπε ότι χτύπησε ένα σκύλο, 1234 01:22:50,762 --> 01:22:52,524 αλλά δεν υπήρχε γούνα, 1235 01:22:52,604 --> 01:22:54,376 λίγο αίμα. 1236 01:22:57,644 --> 01:23:00,901 Της πήρα τα λεφτά και κράτησα το στόμα μου κλειστό, 1237 01:23:00,981 --> 01:23:03,344 αλλά δεν μπόρεσα κοιμήσου ήσυχος από τότε. 1238 01:23:05,116 --> 01:23:06,507 Κάτι ακόμα. 1239 01:23:07,759 --> 01:23:09,600 Το ένιωθε τόσο πολύ αυτό Έγραψα τις πληροφορίες της, 1240 01:23:10,157 --> 01:23:12,381 συμπεριλαμβανομένου του ονόματος, της διεύθυνσής της, και VIN. 1241 01:23:18,811 --> 01:23:21,651 (Han Jae-sook, Santa Fe SM Osan, επαρχία Gyeonggi...) 1242 01:23:21,731 --> 01:23:23,259 Χαν Τζάε-Σουκ... 1243 01:23:24,302 --> 01:23:26,875 (Osan) 1244 01:23:51,240 --> 01:23:52,199 (31D 1155) 1245 01:23:57,913 --> 01:24:01,065 Μετάδοση, διασταύρωση... 1246 01:24:01,145 --> 01:24:02,639 Αντικαταστάθηκε πλήρως. 1247 01:24:19,879 --> 01:24:25,301 KMHSD81VP, ίδιο VIN. 1248 01:24:34,338 --> 01:24:35,693 (Han Jae-sook, 406) 1249 01:24:58,911 --> 01:25:01,438 - Γεια σου, Ντου-γουόν. - Τσεολ-σικ... 1250 01:25:01,518 --> 01:25:03,141 - Είναι πολύ αργά. - Τσεολ-σικ... 1251 01:25:03,221 --> 01:25:04,635 Ναι, τι συμβαίνει; 1252 01:25:04,715 --> 01:25:08,876 Τσεόλ-σικ... Την πήρα... 1253 01:25:08,956 --> 01:25:09,988 Καταλάβατε ποιος; 1254 01:25:10,068 --> 01:25:14,124 Ο οδηγός του Bo-mi χτυπήστε και τρέξτε! 1255 01:25:14,204 --> 01:25:15,768 Το έκανες; Σοβαρά; 1256 01:25:16,706 --> 01:25:20,067 Το όνομά της είναι Han Jae-sook. 1257 01:25:20,147 --> 01:25:22,048 Ζει στο Osan. 1258 01:25:22,128 --> 01:25:25,176 Είμαι μπροστά στη θέση της τώρα. 1259 01:25:25,256 --> 01:25:28,200 Du-won, δεν μπορείς απλά μπουκάρετε εκεί μέσα. 1260 01:25:28,280 --> 01:25:30,843 Πρέπει να κάνουμε σύλληψη με στοιχεία. 1261 01:25:30,923 --> 01:25:34,468 Περίμενε, έλα σε μας με αποδείξεις ταυτόχρονα! 1262 01:25:40,480 --> 01:25:42,347 - Γεια σου. - Ντου-γουόν. 1263 01:25:42,427 --> 01:25:44,328 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Bo-mi. 1264 01:25:44,408 --> 01:25:46,736 Bo-mi, ο μπαμπάς θέλει να μιλήσουμε. 1265 01:25:47,745 --> 01:25:51,186 Μπο-μι, έπιασα τον οδηγό. 1266 01:25:52,541 --> 01:25:53,712 Σοβαρά μιλάς; 1267 01:25:53,792 --> 01:25:57,258 Έπιασα τον οδηγό ποιος σου το έκανε αυτό. 1268 01:25:57,338 --> 01:26:02,332 Μπορείτε να σηκωθείτε τώρα, πήγαινε στο νηπιαγωγείο, 1269 01:26:02,412 --> 01:26:05,738 και πήγαινε σε μέρη διασκέδασης μαζί μου. 1270 01:26:05,818 --> 01:26:07,650 Μπορούμε να διασκεδάσουμε τόσο πολύ. 1271 01:26:07,730 --> 01:26:09,050 (Det. Kang Cheol-sik) 1272 01:26:13,778 --> 01:26:15,202 Ναι, Cheol-sik. 1273 01:26:17,809 --> 01:26:19,234 Τι; 1274 01:26:19,860 --> 01:26:22,328 Είσαι καν άνθρωπος; 1275 01:26:23,510 --> 01:26:27,531 Du-won, αυτή είναι! 1276 01:26:27,611 --> 01:26:29,303 Αυτή είναι η μία που χτύπησε το παιδί σου! 1277 01:26:29,383 --> 01:26:30,694 Είναι αυτή! 1278 01:26:30,774 --> 01:26:33,301 Cheol-sik, τι συμβαίνει; 1279 01:26:33,381 --> 01:26:35,491 Αυτός είναι ο Han Jae-sook. 1280 01:26:35,571 --> 01:26:37,645 Παραδόθηκε, 1281 01:26:37,725 --> 01:26:39,220 και την έφερα εδώ έτσι μπορεί να εκλιπαρεί για συγχώρεση. 1282 01:26:39,637 --> 01:26:42,894 Παραδόθηκε; 1283 01:26:42,974 --> 01:26:44,214 Για αληθινά; 1284 01:26:44,294 --> 01:26:46,275 Ναί. 1285 01:26:57,085 --> 01:26:58,370 Μπορώ να δανειστώ τον αναπτήρα σας; 1286 01:27:04,697 --> 01:27:06,598 Ήσουν εδώ στο νοσοκομείο. 1287 01:27:06,678 --> 01:27:08,336 Γιατί να παραδοθείτε τώρα; 1288 01:27:08,416 --> 01:27:10,386 Κύριε, ηρεμήστε... 1289 01:27:10,466 --> 01:27:12,124 Πώς πρέπει να ηρεμήσει; 1290 01:27:12,204 --> 01:27:13,237 Προσπαθείς να ηρεμήσεις! 1291 01:27:13,317 --> 01:27:15,391 Το έψαχνα για μέρες. 1292 01:27:15,471 --> 01:27:16,816 Γιατί να παραδοθείτε τώρα; 1293 01:27:16,896 --> 01:27:18,867 Έφταιγα εγώ, φυσικά, 1294 01:27:18,947 --> 01:27:21,230 αλλά φταίει και το παιδί για τρέξιμο στο δρόμο. 1295 01:27:21,310 --> 01:27:23,073 Τι είπατε; 1296 01:27:23,153 --> 01:27:25,575 Την άφησες λοιπόν να πεθάνει στο δρόμο; 1297 01:27:25,655 --> 01:27:28,008 Είσαι δολοφόνος! 1298 01:27:28,088 --> 01:27:29,704 Νόμιζες ότι μπορούσες να ζήσεις καλά 1299 01:27:29,784 --> 01:27:31,449 μετά από αυτό που της έκανες; 1300 01:27:31,529 --> 01:27:33,939 Νηπιαγωγείο Geumsan, Class Cherry, 1301 01:27:34,019 --> 01:27:35,411 7 χρονών! 1302 01:27:35,491 --> 01:27:38,192 Είναι ένα αθώο παιδί που ακόμη 1303 01:27:38,272 --> 01:27:41,111 συγχώρεσε τη γιαγιά της που έδιωξε τη μαμά της! 1304 01:27:41,191 --> 01:27:43,405 Το ξέρεις αυτό; 1305 01:27:43,485 --> 01:27:48,108 Είσαι δολοφόνος! 1306 01:27:49,463 --> 01:27:54,468 Θα μπορούσες τουλάχιστον να την πάρεις στο νοσοκομείο! 1307 01:27:54,990 --> 01:27:56,613 Ήρθα να παραδοθώ. 1308 01:27:56,693 --> 01:27:59,255 Γιατί, εσύ! 1309 01:27:59,335 --> 01:28:00,233 Νόμιζες ότι θα είσαι καλά 1310 01:28:00,313 --> 01:28:01,479 μετά από αυτό που έκανες στον Bo-mi; 1311 01:28:01,559 --> 01:28:04,677 Θα σε σκοτώσω σήμερα! 1312 01:28:04,757 --> 01:28:05,719 Θα σε σκοτώσω! 1313 01:28:05,799 --> 01:28:07,979 - Άσε με! - Έλα έξω! 1314 01:28:08,059 --> 01:28:10,377 Όχι! Δεν είναι αυτή! 1315 01:28:10,457 --> 01:28:11,837 Ωχ, θεία! 1316 01:28:11,917 --> 01:28:13,123 Αυτό είναι υπεραρκετό. 1317 01:28:13,203 --> 01:28:14,941 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 1318 01:28:16,643 --> 01:28:19,622 Κυρία, είσαι τόσο δυνατή. Θα μου σκάσεις τον καρπό! 1319 01:28:19,702 --> 01:28:21,047 Αυτή η γυναίκα χτύπησε το μωρό μου! 1320 01:28:21,127 --> 01:28:23,654 Αν δεν πρόκειται να βοηθήσεις, απλά μείνε πίσω! 1321 01:28:23,734 --> 01:28:25,218 Δεν είναι αυτή! 1322 01:28:25,298 --> 01:28:26,712 Τότε ποιος είναι; 1323 01:28:26,792 --> 01:28:29,006 Αν δεν τραβούσες την πρίζα! 1324 01:28:29,086 --> 01:28:30,674 Βήμα πίσω. Θα τη σκοτώσω! 1325 01:28:30,754 --> 01:28:32,378 - Θα το φροντίσω εγώ... - Έλα έξω! 1326 01:28:32,458 --> 01:28:34,508 Σταμάτα, άσε με! 1327 01:28:35,134 --> 01:28:37,150 Γιατί με χτύπησε; 1328 01:28:38,575 --> 01:28:41,137 Χάρη στην αγάπη ενός πατέρα για το παιδί της, 1329 01:28:41,217 --> 01:28:44,369 ο οδηγός χτύπησε και τρέξε ενός παιδιού 6 ετών 1330 01:28:44,449 --> 01:28:46,743 γύρισε τον εαυτό της σαν θαύμα. 1331 01:28:48,063 --> 01:28:51,251 Ρυθμιστής ασφαλιστικών ζημιών Hwang εντόπισε τον οδηγό 1332 01:28:51,331 --> 01:28:52,537 μετά από εκτενή αναζήτηση... 1333 01:28:52,617 --> 01:28:54,657 Απλά σημειώστε το. 1334 01:28:54,737 --> 01:28:56,788 Δεν χρειάζεται να αναφερθώ σε λεπτομέρειες. 1335 01:29:18,059 --> 01:29:19,136 Είδος ζυμαρικών. 1336 01:29:22,334 --> 01:29:23,551 Η χωματερή μου. 1337 01:29:28,452 --> 01:29:30,433 Έπιασα τον οδηγό. 1338 01:29:31,927 --> 01:29:33,804 Είπες ότι θα ξυπνήσεις αν την έπιανα. 1339 01:29:35,751 --> 01:29:37,558 Γιατί κοιμάσαι ακόμα; 1340 01:29:47,185 --> 01:29:48,923 θα επιστρέψω. Μείνε εδώ. 1341 01:30:05,850 --> 01:30:07,171 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 1342 01:30:24,897 --> 01:30:26,426 Du-won! 1343 01:30:28,581 --> 01:30:30,100 Καλώς ήρθες πίσω! 1344 01:30:30,180 --> 01:30:32,950 - Ευχαριστώ. - Πώς είναι ο Μπο-μι; 1345 01:30:33,030 --> 01:30:35,254 Λοιπόν, θα ξυπνήσει σύντομα. 1346 01:30:37,688 --> 01:30:39,727 Έκανες σπουδαία δουλειά. 1347 01:30:39,807 --> 01:30:44,778 Ω ναι. Εδώ, αυτό είναι του Bo-mi, 1348 01:30:45,195 --> 01:30:46,852 και ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1349 01:30:46,932 --> 01:30:50,398 Ο κύριος Kim από το Daehan πέρασε αυτό. 1350 01:30:50,478 --> 01:30:53,943 Ο Han Jae-sook ήταν ο πελάτης του κυρίου Kim. 1351 01:30:54,023 --> 01:30:58,879 Προκαλεί πολλά από πονοκέφαλο εκεί. 1352 01:30:58,959 --> 01:31:02,667 Μας έδωσε αυτό το έγγραφο, 1353 01:31:02,747 --> 01:31:05,274 βοηθήστε τους λοιπόν όταν της κάνουν μήνυση. 1354 01:31:05,354 --> 01:31:09,003 Ωραία, έκανες εξαιρετική δουλειά. 1355 01:31:15,990 --> 01:31:18,308 Συνοδηγός; 1356 01:31:18,388 --> 01:31:19,976 Δεν είναι αυτή! 1357 01:31:20,056 --> 01:31:22,072 Τότε ποιος είναι; 1358 01:31:28,189 --> 01:31:30,229 Γεια σας κύριε Kim. 1359 01:31:30,309 --> 01:31:32,176 Είμαι της Seoul Insurance Hwang Du-won. 1360 01:31:32,256 --> 01:31:37,077 Κάτι λείπει στα έγγραφα του Han Jae-sook. 1361 01:31:37,157 --> 01:31:40,180 Θα μπορούσατε να μου το στείλετε μέσω email; Καλά. 1362 01:31:45,881 --> 01:31:47,931 (Daehan Insurance: Αναφορά αξίωσης Han Jae-sook) 1363 01:31:53,631 --> 01:31:56,064 (Οδηγός: Han Jae-sook Συνοδηγός: Kang Cheol-sik) 1364 01:32:01,764 --> 01:32:03,120 Αγία αγελάδα! 1365 01:32:03,607 --> 01:32:06,098 Κυρία... 1366 01:32:06,178 --> 01:32:08,334 Τι κάνεις εδώ; 1367 01:32:14,138 --> 01:32:16,874 Στο δωμάτιο του νοσοκομείου του Bo-mi, 1368 01:32:16,954 --> 01:32:18,622 ήσουν εσύ, Cheol-sik. 1369 01:32:27,137 --> 01:32:28,423 Kang Cheol-sik! 1370 01:32:29,431 --> 01:32:31,645 -Τι συμβαίνει; - Πού πήγε; 1371 01:32:31,725 --> 01:32:33,324 Παίρνει ρεπό. 1372 01:32:34,471 --> 01:32:36,998 - Τι είναι; - Είναι μαζί! 1373 01:32:37,078 --> 01:32:38,944 - Με συγχωρείτε! - Πού είναι ο Han Jae-sook; 1374 01:32:39,024 --> 01:32:41,562 Han Jae-sook! Han Jae-sook! 1375 01:32:42,882 --> 01:32:44,088 Παρακαλώ ηρεμήστε. 1376 01:32:44,168 --> 01:32:47,018 Άσε με. Είμαι ήρεμος, είμαι ήρεμος. 1377 01:32:49,799 --> 01:32:51,283 (Συνοδηγός: Kang Cheol-sik) 1378 01:32:51,363 --> 01:32:52,322 Εσύ ήσουν ο οδηγός; 1379 01:32:53,031 --> 01:32:54,688 Ακούστε, κυρία Han Jae-sook! 1380 01:32:54,768 --> 01:32:56,497 Το θέμα της ασφάλισης είναι, 1381 01:32:56,577 --> 01:32:58,547 μόλις ομολογήσεις ότι το έκανες, 1382 01:32:58,627 --> 01:33:00,146 η ασφαλιστική εταιρεία δεν είναι αυτός που θα με πληρώσει. 1383 01:33:00,226 --> 01:33:02,162 Θα προέλθει από τον τραπεζικό σας λογαριασμό! 1384 01:33:02,242 --> 01:33:05,440 Οι αξιώσεις δεν γίνονται αυτόματα μοιράστηκαν μετά από συντριβές. 1385 01:33:05,995 --> 01:33:07,375 Κάνε το χειρότερο, λοιπόν! 1386 01:33:07,455 --> 01:33:08,835 Έχω ήδη παραδοθεί. 1387 01:33:08,915 --> 01:33:10,782 Τι μπορείτε να κάνετε με ένα χαρτί; 1388 01:33:10,862 --> 01:33:14,361 Θα σου κάνω μήνυση για αποζημίωση με αυτό το κομμάτι χαρτί. 1389 01:33:14,441 --> 01:33:17,211 Θα είμαι εγώ που θα αποφασίσω πόσο να απαιτήσει! 1390 01:33:17,291 --> 01:33:19,168 Να σε αφήσω άστεγο; 1391 01:33:19,585 --> 01:33:22,007 Υποθέτω ότι ο Cheol-sik δεν σου το είπε 1392 01:33:22,087 --> 01:33:23,884 για να έχουμε έναν τόνο λεφτά έτοιμα. 1393 01:33:23,964 --> 01:33:27,187 Θα σε αρμέγω για όλα όσα αξίζεις. 1394 01:33:27,267 --> 01:33:29,306 Δεν είναι μόνο αυτό! 1395 01:33:29,386 --> 01:33:32,435 Θα σε πάρω για χτύπημα, 1396 01:33:32,515 --> 01:33:33,984 απόκρυψη εγκλήματος, 1397 01:33:34,064 --> 01:33:36,442 και ένα σωρό τροχαίες παραβάσεις! 1398 01:33:39,814 --> 01:33:41,159 Θεέ μου! 1399 01:33:41,239 --> 01:33:44,680 Ήταν άτομο; 1400 01:33:46,105 --> 01:33:47,344 Ας παραδοθούμε. 1401 01:33:47,659 --> 01:33:49,918 πολύ φοβάμαι! 1402 01:33:49,998 --> 01:33:52,073 Να παραδοθούμε; Γιατί; 1403 01:33:52,153 --> 01:33:53,776 Μοιχεία, χτύπημα και φυγή, και οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ. 1404 01:33:53,856 --> 01:33:56,070 Θέλεις να με δεις να απολύομαι; 1405 01:33:56,150 --> 01:33:57,679 Πάρτε το μαζί! 1406 01:34:11,408 --> 01:34:12,486 Θείτσα; 1407 01:34:13,285 --> 01:34:16,378 Φαίνεται ότι κοιμάται... 1408 01:34:17,143 --> 01:34:19,506 Αντε! Ωχ μου! 1409 01:34:20,306 --> 01:34:23,469 Η μαμά σου έφυγε! 1410 01:34:24,164 --> 01:34:25,231 Έβαλε τον Πορόρο κάτω από την κουβέρτα. 1411 01:34:25,311 --> 01:34:27,348 Ελέγξτε αν το Bo-mi έχει 1412 01:34:27,572 --> 01:34:29,273 Goblin ρολόι της. 1413 01:34:31,984 --> 01:34:34,233 Το ρολόι έφυγε! 1414 01:34:34,313 --> 01:34:37,604 Αν δεν καλέσω πίσω σε περίπου 20 λεπτά, 1415 01:34:37,684 --> 01:34:39,526 καλέστε αμέσως την αστυνομία. 1416 01:34:54,159 --> 01:34:57,600 Γιατί με κάνεις να σου κανω αυτο? 1417 01:35:03,370 --> 01:35:05,599 Πάντα ήθελες κρεμαστείτε. 1418 01:35:05,891 --> 01:35:07,401 Φροντίζω. 1419 01:35:26,031 --> 01:35:29,079 τι έκανες με τη μαμά μου, εσύ πανκ; 1420 01:35:29,159 --> 01:35:31,547 Τόσο καταραμένα δυνατά. 1421 01:35:31,627 --> 01:35:33,841 Γιατί με ρωτάς για τη μαμά σου; 1422 01:35:33,921 --> 01:35:35,023 Μάλλον προσπαθεί κρεμαστεί ξανά. 1423 01:35:35,103 --> 01:35:37,178 Τι στο διάολο έκανε με τη μαμά; 1424 01:35:37,258 --> 01:35:39,055 Κάνε back up, βλάκα! 1425 01:35:39,135 --> 01:35:40,490 Αυτό το τράνταγμα. 1426 01:36:07,740 --> 01:36:09,269 Αυτό φτάνει! 1427 01:36:44,721 --> 01:36:46,320 Ηλίθιε! 1428 01:37:00,918 --> 01:37:02,203 ηλίθιο τράνταγμα. 1429 01:37:08,704 --> 01:37:10,337 Θεέ μου! 1430 01:37:24,449 --> 01:37:25,769 Μαμά; 1431 01:37:31,052 --> 01:37:32,859 Τι στο διάολο; 1432 01:37:45,163 --> 01:37:46,971 Πόλυ, είσαι καλά; 1433 01:37:47,527 --> 01:37:49,404 Πονάει τόσο πολύ... 1434 01:37:57,363 --> 01:38:01,325 Kang Cheol-sik, που πας 1435 01:38:10,224 --> 01:38:11,613 Πανκ! 1436 01:38:18,078 --> 01:38:19,295 Μην με κυνηγάς! 1437 01:38:19,851 --> 01:38:21,449 Που πας; 1438 01:38:25,864 --> 01:38:27,601 Η μαμά μου τα είδε όλα! 1439 01:38:28,054 --> 01:38:29,607 Ήσουν ο οδηγός! 1440 01:38:29,687 --> 01:38:30,685 Άσε με... 1441 01:38:30,765 --> 01:38:32,592 Έχετε τον Han Jae-sook. 1442 01:38:32,772 --> 01:38:34,716 Δεν είναι αρκετό αυτό; 1443 01:38:34,796 --> 01:38:36,708 Αμολάω! 1444 01:38:42,373 --> 01:38:44,796 Θα σταματήσεις; 1445 01:38:44,876 --> 01:38:47,274 Εσύ ήσουν αυτός που χτύπησε το μωρό μου! 1446 01:38:54,260 --> 01:38:55,477 Πόλυ! 1447 01:39:05,869 --> 01:39:08,302 Η μαμά μου έφτιαξε αυτό το χέρι... 1448 01:39:32,910 --> 01:39:35,239 Μαμά, τον πιάσαμε. 1449 01:39:36,594 --> 01:39:38,541 Πιάσαμε τον πραγματικό λάτρη... 1450 01:39:45,596 --> 01:39:48,481 Έχασες... 1451 01:39:49,315 --> 01:39:52,861 - Πόλυ! -Εγώ είμαι ο νικητής... 1452 01:40:10,135 --> 01:40:13,809 Τον έπιασες; Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο! 1453 01:40:13,889 --> 01:40:16,276 Κάτι έστειλε η αστυνομία 1454 01:40:16,356 --> 01:40:18,188 γιατί δεν μπορούσαν να σε φτάσουν. 1455 01:40:18,268 --> 01:40:19,925 Είναι ένα αποδεικτικό στοιχείο παρέχεται από τον Han Jae-sook. 1456 01:40:20,005 --> 01:40:22,161 Μου είπαν να σου το δώσω. 1457 01:40:22,925 --> 01:40:26,843 Μην ανησυχείς, τον ξέρω μέσα προς τα έξω, οπότε θα το χειριστώ. 1458 01:40:26,923 --> 01:40:30,214 Είναι ο μεγαλύτερος τρελός που ξέρω. 1459 01:40:30,294 --> 01:40:32,518 Ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 1460 01:40:33,005 --> 01:40:34,395 Γιο, Kang Cheol-sik! 1461 01:40:41,868 --> 01:40:44,673 Είμαι ο τρελός που κερδίζει. Είσαι ο τρελός που χάνει! 1462 01:40:44,753 --> 01:40:46,863 Είμαι ένας πατέρας που κερδίζει, ρε ηλίθιο τράνταγμα! 1463 01:40:46,943 --> 01:40:48,604 Δεν μπορείτε να μετακινήσετε το τρακτέρ; 1464 01:40:48,790 --> 01:40:51,009 Κλείνει το μονοπάτι. 1465 01:40:52,746 --> 01:40:55,215 Μαμά! Μπορείτε να μετακινήσετε το τρακτέρ; 1466 01:40:57,230 --> 01:40:59,107 Έχεις πάλι συννεφιά; 1467 01:41:02,201 --> 01:41:03,348 Ang-ja, πάμε! 1468 01:41:04,078 --> 01:41:07,101 Έλα, πάμε μετακινήστε το τρακτέρ. 1469 01:41:34,142 --> 01:41:35,463 Πονάει πολύ; 1470 01:41:40,017 --> 01:41:43,145 Δεν πονούσε καθόλου όταν μου έκοψες το δάχτυλο. 1471 01:41:43,909 --> 01:41:45,716 Το ήξερες για αυτό; 1472 01:41:47,107 --> 01:41:48,800 Φυσικά ήξερα. 1473 01:41:48,880 --> 01:41:51,754 Δεν έμεινα ανάπηρος εξαιτίας σου. 1474 01:41:51,834 --> 01:41:55,726 ειλικρινά λυπάμαι. 1475 01:41:57,290 --> 01:41:58,959 Έδιωξα τη γυναίκα σου έξω, 1476 01:42:00,835 --> 01:42:03,408 έκανε τον Bo-mi έτσι, 1477 01:42:03,859 --> 01:42:05,632 και το δάχτυλό σου επίσης. 1478 01:42:06,987 --> 01:42:09,167 Για όλα φταίω εγώ. 1479 01:42:09,247 --> 01:42:12,955 Οδηγήστε ευθεία. Στρίβεις! 1480 01:42:13,035 --> 01:42:15,666 Έπρεπε να είχα πεθάνει νωρίς. 1481 01:42:15,746 --> 01:42:19,014 Έπρεπε να τα είχες ξεχάσει όλα και ξεκίνησε και πάλι. 1482 01:42:19,674 --> 01:42:21,192 Ξέχνα τι; 1483 01:42:21,272 --> 01:42:23,835 Ακόμα κι αν ξεχάσεις τα πάντα, 1484 01:42:23,915 --> 01:42:28,050 Θα σε θυμάμαι, μαμά μου, κυρία Ω Μουν-χι! 1485 01:42:29,233 --> 01:42:31,238 Πώς νοιάστηκες για τον Bo-mi, 1486 01:42:31,318 --> 01:42:34,366 πως μου έφτιαξες το δάχτυλο, 1487 01:42:34,446 --> 01:42:36,462 πώς λυπάσαι τι έκανες στον Mi-sook! 1488 01:42:38,164 --> 01:42:39,416 Καλός. 1489 01:42:40,146 --> 01:42:42,120 Τώρα μπορείτε επιτέλους να ζήσετε 1490 01:42:42,200 --> 01:42:43,761 χωρίς εμένα. 1491 01:42:44,352 --> 01:42:48,303 Θα σταματήσεις να λες τέτοια βλακεία; 1492 01:42:48,383 --> 01:42:50,400 Μαμά, θα είσαι καλά. 1493 01:42:51,234 --> 01:42:58,417 Θα σε φροντίσω μέχρι το τέλος. 1494 01:42:58,497 --> 01:43:00,061 Ξέρεις πώς νιώθω; 1495 01:43:03,121 --> 01:43:06,620 Ang-ja! Πού ήσουν; 1496 01:43:06,700 --> 01:43:09,064 Στρίβεις! 1497 01:43:10,628 --> 01:43:11,775 Ang-ja! 1498 01:43:14,625 --> 01:43:17,057 Ερχομαι! 1499 01:43:18,622 --> 01:43:21,288 Μπαμπά, ο Άγιος Οχ θα πεθάνει ξανά! 1500 01:43:21,368 --> 01:43:23,929 Αυτή τη φορά ανέβηκε πολύ ψηλά! 1501 01:43:24,009 --> 01:43:26,640 Βιάσου, η μαμά σου θα πεθάνει ξανά. 1502 01:43:26,720 --> 01:43:30,533 - Τι σου πήρε τόσο καιρό; - Μπο-μι, γεια. 1503 01:43:30,613 --> 01:43:32,942 Πήγε πάλι πίσω από τις ψείρες σου; 1504 01:43:34,610 --> 01:43:36,973 Γιατί κρατάς σκαρφαλώνοντας σε ένα ψηλό μέρος; 1505 01:43:42,361 --> 01:43:46,173 Μαμά! Ξέρετε τι είναι αυτό; 1506 01:43:46,253 --> 01:43:47,713 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να δω! 1507 01:43:49,173 --> 01:43:52,405 (Ειδικός προσκεκλημένος: Hyun Sook Αραβικές νύχτες) 1508 01:43:53,275 --> 01:43:57,435 Αυτό είναι το ασφαλιστήριό σας! 1509 01:43:57,515 --> 01:43:59,624 Ξέρεις τι γράφεται εδώ; 1510 01:43:59,704 --> 01:44:01,188 Δεν ξέρω. Σταμάτα να με ρωτάς! 1511 01:44:01,268 --> 01:44:05,579 Θα σας το διαβάσω, άκου λοιπόν προσεκτικά! 1512 01:44:08,637 --> 01:44:16,169 Αν το Oh Moon-hee πεθάνει από τραυματισμό ή ασθένεια, 1513 01:44:16,249 --> 01:44:19,540 θα γίνει πληρωμή, 1514 01:44:19,620 --> 01:44:22,495 αλλά καμία αν αυτοκτονήσει! 1515 01:44:22,575 --> 01:44:25,241 Αυτό λέει! 1516 01:44:25,321 --> 01:44:29,273 Ηλίθιε, τι είναι αυτό έχει να κάνει με εμένα; 1517 01:44:29,353 --> 01:44:31,671 Μαμά, έβαλα τόσα πολλά σε αυτό. 1518 01:44:31,751 --> 01:44:33,895 Δεν θα μας αφήσεις τίποτα; 1519 01:44:33,975 --> 01:44:36,710 Όλοι συζητάτε να κάνετε υπέροχα πράγματα για τον γιο σου. 1520 01:44:36,790 --> 01:44:39,918 Τουλάχιστον κάντε κάτι που αξίζει τον κόπο! 1521 01:44:40,961 --> 01:44:45,723 Αν πεθάνω από ασθένεια, ποσο θα πληρωσει? 1522 01:44:48,295 --> 01:44:49,257 Πήγαινε ψηλά. 1523 01:44:49,337 --> 01:44:53,161 Αν πεθάνεις από ασθένεια, θα πληρώσει 50.000 δολάρια! 1524 01:44:53,717 --> 01:44:58,642 - Ουάου, 50.000 $! - Τίποτα αν αυτοκτονήσεις! 1525 01:44:58,722 --> 01:45:01,850 Αυτό δεν λέει; Ρίχνω μιά ματιά. 1526 01:45:03,241 --> 01:45:05,732 Κυρία! Είναι αλήθεια αυτό που είπε! 1527 01:45:05,812 --> 01:45:10,251 Δεν λέει τίποτα αν αυτοκτονήσεις! 1528 01:45:10,331 --> 01:45:11,651 Βλέπεις; 1529 01:45:13,459 --> 01:45:18,210 Ανάθεμα, δεν μπορώ ούτε να αυτοκτονήσω; 1530 01:45:18,290 --> 01:45:20,271 Ηλίθιος άγιος... 1531 01:45:21,940 --> 01:45:25,381 Ωραία! Δεν θα αυτοκτονήσω! Φέρτε μου μια σκάλα! 1532 01:45:28,230 --> 01:45:29,830 Πήγαινε πιο κοντά! 1533 01:45:36,816 --> 01:45:42,158 Χιονίζει, Μπο-μι! 1534 01:45:42,238 --> 01:45:44,486 Δώσε μου το χέρι σου! 1535 01:45:44,566 --> 01:45:46,165 Ετοιμάστε το μαξιλάρι αέρα. 1536 01:45:49,502 --> 01:45:50,823 Ω, αγαπητέ! 1537 01:45:56,106 --> 01:45:58,806 Πόλυ! Τι σε φέρνει εδώ; 1538 01:45:58,886 --> 01:46:00,694 Ω, μαμά! 1539 01:46:05,490 --> 01:46:12,814 (NA MOON-HEE) 1540 01:46:12,894 --> 01:46:16,219 (LEE HEE-JUN) 1541 01:46:16,299 --> 01:46:19,904 (CHOI WON-YOUNG) 1542 01:46:19,984 --> 01:46:23,355 (PARK JI-YOUNG) 1543 01:46:52,100 --> 01:46:55,818 (ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ JUNG SE-KYO) 1544 01:47:00,823 --> 01:47:03,847 (Ω! ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ)